SINE SLÆGTNINGE - oversættelse til Engelsk

• his relatives
• its allies
• his relations
• his cousins

Eksempler på brug af Sine slægtninge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi han var meget perpleks over hvordan han skulle leve med at slå alle sine slægtninge og brødre ihjel.
Because he was very much perplexed how he would live, killing all his kinsmen, brothers.

modtag det som gave og arver det fra sine slægtninge.
receive it as a gift, and inherit it from its relatives.

Et sådant barn bliver vant til at manipulere sine slægtninge, fordi de er vanvittige over ham- de holder ham i flere timer på knæene,
Such a child gets used to manipulating his relatives, because they are crazy about him- they keep him for hours on their knees,

en Art afvige fra sine Slægtninge i adskillige Karakterer, der baade ere af stor fysiologisk Betydning,
a species may depart from its allies in several characters, both of high physiological importance and of almost universal prevalence,

en Art afvige fra sine Slægtninge i adskillige Ka- rakterer,
a species may depart from its allies in several characters, both of high physiological importance

guvernør over Kandahar, men han besteg ikke tronen, da han manglede støtte fra sine slægtninge, og han blev myrdet af sin vesir i 809 1407.
he did not accede to the throne as he lacked the support of his relations and he was murdered by his vizier in 809 1407.

en Gruppe af Arter i ad- skillige af de mest vigtige Karakterer kan afvige fra sine Slægtninge og dog med Sikkerhed stilles sammen med dem.
why a species or a group of species may depart, in several of its most important characteristics, from its allies, and yet be safely classed with them.

For at beskytte sig opsøgte han derefter en af sine slægtninge i New York
For his own protection he then sought out his relative in New York

lige som sine slægtninge, så er Eng-Brandbæger giftig,
with good reason: like its relatives, ragwort is poisonous,

A. Fraværet af et besøg til sine slægtninge på lang sigt,
A. The absence of a visit to his relatives in the long term,

Den foregående dag havde Judas videregivet til nogle af sine slægtninge og til visse af sin fars families saddukæer venner, at han var kommet til den konklusion,
On the preceding day Judas had disclosed to some of his relatives and to certain Sadducean friends of his father's family that he had reached the conclusion that,

en Gruppe af Arter i ad- skillige af de mest vigtige Karakterer kan afvige fra sine Slægtninge og dog med Sikkerhed stilles sammen med dem.
why a species or a group of species may depart, in several of its most important characteristics, from its allies, and yet be safely classed with them.

en Gruppe af Arter i adskillige af de mest vigtige Karakterer kan afvige fra sine Slægtninge og dog med Sikkerhed stilles sammen med dem.
why a species or a group of species may depart, in several of its most important characteristics, from its allies, and yet be safely classed with them.

var det nødvendigt for ham at bede sine slægtninge om at fjerne ham fra verden så hurtigt som muligt.
it became necessary for him to ask his relatives to remove him from the world as quickly as possible.

bonusser for at hjælpe ham med at finde alle mulige ting såsom Hawaiian Totems og nogle af sine slægtninge.
bonuses for helping him find all sorts of things such as Hawaiian Totems, and some of his relatives.

For at beskytte sig opsøgte han derefter en af sine slægtninge i New York
For his own protection he then sought out his relative in New York

guvernør over Kandahar, men han besteg ikke tronen, da han manglede støtte fra sine slægtninge, og han blev myrdet af sin vesir i 809 1407.
he did not accede to the throne as he lacked the support of his relations and he was murdered by his vizier in 809 1407.

Lidt mere af en havart end sin slægtning Stor Næbsnog.
Rather more of a sea species than its cousin, the straightnose pipefish.

Sildig Gyldenris ligner meget sin slægtning, Canadisk Gyldenris(S. canadensis),
Giant goldenrod is very like its relative, Canada goldenrod(S. canadensis),

akkurat lige som sin slægtning Almindelig Agermåne(A. eupatoria),
just like its relative common agrimony(A. eupatoria),