SJÆLEN - oversættelse til Engelsk

• soul
• spirit
• mind
• souls
• spirits

Eksempler på brug af Sjælen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dør sjælen med den. Og når ære dør.
And when honor dies… the spirit dies with it.

Glad i sjælen Være mig?
Merry of soul Be I?

Det vil give os ro i sjælen.
It will give us such peace of mind.

Vampyrer vælger at miste sjælen.
I believe that vampires choose to forfeit their souls.

Men du tror på sjælen, gør du ikke?
But you believe in the soul, don't you?

Fru formand, doping ødelægger kroppen, sjælen og sportsånden.
Madam President, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.

Bedste far sagde, jeg skulle skære alt undtagen sjælen væk.
Granddad says, cut everything away except the spirit.

Men det evige liv findes i sjælen.
But the eternal life lies in our souls.

Giv i det mindste deres pårørende fred i sjælen.
At least give their families some peace of mind.

Materielle ting fordærver sjælen.
That material things corrupt the spirit.

men hjertet og sjælen.
but your heart and your soul.

Først, forbereder vi sjælen.
First, we prepare our souls.

Ja, men… det giver mig ro i sjælen, sir.
Yeah, well…-… this gives me better peace of mind, sir.

Egypterne troede på, at sjælen ville vende tilbage.
Ancient egyptians believed the souls of the deceased.

Men vi tror begge på sjælen.
But we both believe in the soul.

Det fordærver sjælen.
It corrupts the spirit.

Det er terapi for kroppen og sjælen.
It's therapy for the body and mind.

Jeg har været til stede, når sjælen passerer.
I have been there when souls have passed.

Jeg tror ikke på sjælen.
I don't believe in the soul.

Døden er bare en overgang for sjælen.
Death is just a, uh, transition for the spirit.