SKÆRSILDEN - oversættelse til Engelsk

• purgatory

Eksempler på brug af Skærsilden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det her er skærsilden?
this is actually some kind of purgatory?

Så jeres nedstigning i vanviddet og skærsilden kan deles med verdenen.
So, your descent into madness and hell can be shared with the world.

Fansene kaldte det"Skærsilden.
Fans started calling it"The Crucible.

Vi skal nu følge dem ind igennem døden, igennem skærsilden og paradiset.
We will now follow them through death and through purgatory and paradise.

Ichabod, jeg har været fanget i skærsilden.
Ichabod, this place I have been trapped in, it's purgatory.

Du begik selvmord og er nu i skærsilden.
Because you killed yourself, you're in limbo.

Hvordan slipper jeg ud af skærsilden?
How do I get out of limbo?

jeg er ude af skærsilden.
I will be out of limbo.

Sagde nogen skærsilden?
Did someone say limbo?

Han har været mærkelig, siden han undslap skærsilden.
He hasn't been right since he got back from Purgatory.

I den kristne religion finder vi ilden i Skærsilden, hvor mennesket gennemgår en renselsesproces for alle sine synder for derefter at blive frelst.
In the Christian religion, we find the fire in the purgatory, where man undergoes a cleansing process for all his sins and then to be saved.

Okay, skærsilden er hvor romerne brækkede sig,
Okay, purgatorium is where Romans vomited,

jeg ikke kommer til at sidde fast i skærsilden.
so I don't get stuck in that pit of a Purgatory.

Stedet er… er en skærsilden Hvorfor? fanget mellem godt og ondt.
for souls left hanging in the balance, Why? The place is a purgatory.

han døde rystede et stort skælv hele skærsilden.
When he came to an end, a great quake shook all of purgatory.

Og dræbe dem. Min første mission er at finde dem og alle andre, der undslap skærsilden.
And anybody else that escaped from purgatory and end them. My first mission is to find them.

Jeg vil bare ødelægge den anden side, så jeg ikke hænger fast i skærsilden når jeg begår selvmord.
I just want to destroy the other side so I don't get stuck in that pit of a Purgatory when I finally do kill myself.

Og levede i en skærsild som du havde skabt, indtil han mødte Amber.
And lived in a purgatory you created for him.

Metatrons skærsild er ødelagt.
Metatron's purgatory is broken.

jeg sender dig ned til dem i deres skærsild.
I will make you join them in their purgatory.