SKA - oversættelse til Engelsk

• are gonna
• will
• ska
• shall
• should
• must
• need
• want
• gotta
• are going
• have to
• are supposed

Eksempler på brug af Ska på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil De spørge hende, eller ska jeg?
Will'ee ask her or shall I?

Vi ska finde Ganz, hurtigt.
We gotta find Ganz fast.

Ska' jeg bære dig?
Want me to carry you?

Ska vi tage til børnehjemmet?- Godt.- Men?
Good.- But, sir… should we proceed to go to the orphanage?

Jeg ska' love for det blev noget af et“drømme-år” i Miks liv.
I must say this became quite a“dream year” in Mik's life.

Lindsey! Ska f mig en morgenkåbe!
Lindsey, I need a robe! Oh, yuck!

Og jeg ved ikke, hvordan jeg nogensinde ska! betale dig tilbage.
And I don't know how I will ever repay that.

Nu ska' du høre!
Now you're going to listen to me!

Jeg ska' følge Karin Til et eller andet Double Dutch.
I gotta-- Take Karen to some double dutch.

Hvordan ska jeg vide det?
How should I know?

De to; ska' vi vædde?
These two; want to bet?

Jack, vi ska være der lige når ulykken sker.
Jack, we need to be there at the moment of the incident.

Der' noget, du ska' lære.
This is something that you must learn♪.

Jeres trofæ… Vi ska' nok.
We will. Your trophy.

Man ska' aldrig gætte hvordan et dyr føler.
You never have to guess what an animal is feeling.

Og nu, ska du hjælpe mig med, at smøre landingsstellet.
And now you're going to help me grease the undercarriage.

Ska' jeg smide ham ud?
Should I throw him out?

Jeg ska' ha' noget Puma-kluns.
I need some Puma sweats.

Jeg ska' følge Karin Til et eller andet Double Dutch.
I gotta take Karin to some double Dutch.

Vi ska! hjem.- Vil De holde hende?
We have to go home?