SKALAEN - oversættelse til Engelsk

• scale
• scales

Eksempler på brug af Skalaen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skalaen man kan bruge til at organisere enhver aktivitet.
The scale that one can use to organize any activity.

På skalaen er det som betyder nogetfor hverdagen.
On the scale of anything that mattersfor everyday life.

Vælger skalaen for temperatur.
Select the scale for the temperature.

Den anden ende af skalaen: jeg mødte denne fyr.
At the other end of the spectrum, I met this guy.

Se skalaen fra Havstovan Færøernes Havbiologiske Institut.
See the scale from Havstovan The Faroe Marine Research Institute.

Lad os anvende skalaen på”golfbolde”.
Let us take“golf balls” as a subject for the scale.

Dette er omkring 1,1 på skalaen.
This is around 1.1 on the scale.

Læsningerne er over skalaen nu.
These readings are off the scale now.

Hvordan du kombinere skalaen?
How do you combine this bowl?

Du flytte lidt penge nede på skalaen.
You move a bit of money down the scale.

Al interaktion er vold, kun skalaen varierer.
Every interaction is violence, it's just a matter of scale.

For Estland ligger værdien fra 2002 uden for skalaen 516 tilfælde pr. million.
For Estonia, the value for 2002 is off-scale 516 cases per million.

Ikke så meget som dig selv, men det er udenfor skalaen.
Maybe not as serious as you take yourself, but that's off the charts.

Vær den letteste på skalaen.
Be the lightest on the scale.

Denne metode er baseret på skalaen af medarbejderens personlige karakteristika.
This method is based on the scaling of the personal characteristics of the employee.

Alle disse faktorer vil afgøre, hvilken type skalaen du har brug for.
All these factors will determine the type of scale you will need.

Skrabe den nederste ende af skalaen.
Scraping the bottom end of the scale.

Metode til bestemmelse af maksimale værdier på skalaen.
Method of determining maximum value of the scale.

Jeg kender godt skalaen.
I'm familiar with the scale.

Høj scoring på psykotisme skalaen er karakteristisk for indlagte på hospitaler for sindslidende
High scores on psychotism scales are characteristic for patients in psychiatric hospitals