SKALLEN - oversættelse til Engelsk

• shell
• peel
• head
• skull
• rind
• zest
• husk
• roach
• shells

Eksempler på brug af Skallen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flækker skallen på dem, stikker en kniv i dem.
Bust'em in the head, stab'em.

riv den farvede del af skallen fint.
tear off the colored part of the peel finely.

aldrig røde som hos Skallen.
never as red as in the roach.

Perfekt. Skær appelsinerne i tynde skiver og riv skallen.
Finely slice oranges and grate zest. Perfect.

Normalt bør det flugter med skallen.
Normally, it should be flush with the skull.

Den kunne tage den ved skallen.
It could grip it by the husk.

Folk fra Skallen startede branden.
People from the Shell started the fire.

Så du åbnede skallen på ham?
So you cracked his head open?

Finnerne, specielt halefinnen er almindeligvis lysere røde hos Skallen end hos Rudd.
The fins, especially the caudal fin, are generally paler red in roach than in rudd.

De regner skallen med.
They count the shells.

Skær appelsinerne i tynde skiver og riv skallen. Perfekt.
Finely slice oranges and grate zest. Perfect.

Øjne: Skråt placerede i skallen.
Eyes: Obliquely placed in the skull.

Luk øjnene og blæs på skallen.
And close your eyes and blow on the peel.

Skallen er Kontinentets håb for fremtiden.
The Shell is the Inland's hope for the future.

Ved at K-Y-S-S-E…- Jeg skyder ham i skallen.
Frank, I will shoot him in the head.

jeg lytter stumt til dig som skallen på frøens kvækken.
I will listen speechless as a roach to a frog's croaking.

Skær appelsinerne i tynde skiver og riv skallen.
Finely slice oranges and grate zest.

Vil du have et par på skallen?
You want me to punch you in the head?

Nat… Min gamle ven skallen.
Nighttime. My old friend, the shell.

Hvad ved jeg, en kugle i skallen?
Oh, I don't know, a bullet to the head?