SKAR DET - oversættelse til Engelsk

• cut it
• carved it

Eksempler på brug af Skar det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.
Now hearing these things, they were cut to the heart, and they gnashed with their teeth at him.

Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de rådsloge om at slå dem ihjel.
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.

Men der de hørte dete, skar det dem i deres Hjerte, og de bede Tænderne sammen imod ham.
Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.

Men der de det hørte, skar det dem i Hjertet, og de beraadte sig paa at slaae dem ihjel.
But they, when they heard[these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.

Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.
And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.

Samtidig skar det den generelle bevilling til dette program ned med 2 mio ecu, dog med et løfte om,
At the same time it reduced the global amount of finance available for that programme by ECU 2 million,

Måske fandt de fossilet af et dyr i isen, og de skar det fri.
Maybe they found a fossil, the remains of some animal buried in the ice, and they chopped it out.

Oe hev i mit hår og skar det af, og så puttede de fletningerne i min mund og… bandt dem rundt om halsen
They were pulling at my hair and cutting it off with a razor. And then they put the braids in my mouth… and tied them around

du løb bagefter mig på vejen og pustede mig i nakken som en svømmende hingst, skar det mig i hjertet.
know that when you blew on my neck like a swimming stallion as you came on behind, it cut me to the heart.

Jeg kan skære det åbent, ligesom i Rocky.
I could cut it open, like in Rocky.

Så må du skære det ud af mig.
You will have to cut it from me.

Vi er ikke skære det her, Hannibal.
We ain't cutting it here, Hannibal.

Skær det ud, Ronnie.
Cut it out, Ronnie.

Jeg vil skære det ud og overlade det til ham.
I will cut it out and leave it for him.

Sagde jeg skære det ud tilbage dér!
I said cut it out back there!

Kan du ikke skære det ud, Doc?
Can't you cut it out, doc?

Skær det ud, Troy.
Cut it out, Troy.

Lad mig skære det ned i din størrelse.
Let me cut it down to size for you.

Ja, skær det fra, men uden for linjen.
Yeah, cut it out, but outside the line.