SKATTESVIG - oversættelse til Engelsk

• tax fraud
• tax evasion
• fiscal fraud
• tax offences

Eksempler på brug af Skattesvig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu Lindemulder har afsonet en seks måneders fængselsstraf for skattesvig, vil hun have sit barn tilbage
Now that Lindemulder has finished a six-month prison term for tax evasion, she wants her child back,

Det er naturligvis ikke skatteunddragelse og skattesvig, der er årsagerne til den økonomiske
Of course, tax evasion and tax fraud are not the causes of the economic

De almene principper, der ligger til grund for denne betænkning om skattesvig, er enkle,
The broad principles underlying this report on fiscal fraud are simple,

Alle disse foranstaltninger bidrager til at bekæmpe skattesvig, og jeg har derfor stemt for denne lovgivningsmæssige beslutning.
All these measures help to combat tax fraud, which is why I voted in favour of this legislative resolution.

Hvad gør man, når man er tiltalt for skattesvig og kæmper mod Jordan?
When you're under indictment for tax evasion What do you do and fighting Hamilton Jordan in your spare time?

Skattesvig, som vi alle fordømmer på grund af de direkte
Fiscal fraud, which we all condemn due to its direct

Et forenet Europa i kampen mod skattesvig er i vid udstrækning en drøm.
A united Europe in the fight against tax fraud remains a pipe dream to a large extent.

An8}vil hun have sit barn tilbage{\an8}Nu Lindemulder har afsonet en seks måneders fængselsstraf for skattesvig.
Now that Lindemulder has finished setting the power couple up for a big fight. she wants her child back, a six-month prison term for tax evasion.

Skriftlig.-(ET) Skattesvig er et problem for både EU
In writing.-(ET) Fiscal fraud is a problem for both the EU

Den 9. december 2005 rejste den russiske anklagemyndighed sigtelse mod Neftjanoi Bank for hvidvaskning af penge og skattesvig.
On 9 December 2005, the Russian public prosecutor's office charged the Neftyanoi Bank with money-laundering and tax fraud.

Vi har påbegyndt efterforskningen af Glistrups skattevirksomhed under mistanken om groft skattesvig og bedrageri.
We have launched an investigation of Mogens Glistrup's tax activities on suspicion of aggravated tax evasion and fraud.

Skattesvig forårsager store økonomiske tab for medlemsstaterne
(SV) Fiscal fraud causes major financial losses for Member States

Det er også nødvendigt at se kampen mod skattesvig og skatteunddragelse i et lovgivningsmæssigt perspektiv.
It is also necessary to view the fight against tax fraud and tax evasion in a legislative light.

Han fik også et langt synderegister med domme, tiltaler og bøder for alt fra skattesvig til livsfarligt arbejdsmiljø om bord på bådene.
He also built up a long rap sheet of convictions, for everything from tax evasion to lethal working conditions on his boats. indictments, and fines.

Selv om beskatning er et nationalt ansvar, er skattesvig en hindring for det indre markeds effektive funktion, fordi det forvrider konkurrencen mellem skatteyderne.
Although taxation is a national responsibility, fiscal fraud is an obstacle to the successful operation of the internal market in that it distorts competition between taxpayers.

mine damer og herrer! Skattesvig og momssvig er strafbare forseelser.
ladies and gentlemen, tax fraud and VAT fraud are punishable offences.

tiltaler og bøder for alt fra skattesvig til livsfarligt arbejdsmiljø om bord på bådene.
and fines, for everything from tax evasion to lethal working conditions on his boats.

Der foreligger kun få overslag over de skatter, der ikke oppebæres som følge af skattesvig. De skønnes at udgøre ca. 2-2,5% af BNP.
There are very few estimates of the amount of taxes that go uncollected because of fiscal fraud, which is estimated at around 2-2.5% of GDP.

opgive alle lejeindtægterne på din selvangivelse, kan du straffes for skattesvig i medfør af skattekontrollovens§ 13.
you can be penalized for tax evasion under the Tax Control Act§ 13.

ærlige virksomheder stilles ringere i konkurrencen på grund af skattesvig.
since honest businesses have competitive disadvantages because of tax fraud.