SKATTESYSTEMET - oversættelse til Engelsk

• tax system
• taxation system
• fiscal

Eksempler på brug af Skattesystemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, vi er nødt til at have opmærksomheden henledt på, at skattesystemet bliver så enkelt
I think that we have to ensure that, for individuals, the taxation system is as simple

Der vil blive gennemført to betydelige strukturreformer i 1998: reformen af skattesystemet og reformen af stats budgettet.
Two important structural reforms will be implemented in 1998: the reform of the taxation system and the reform of the State budget.

strukturreformer i anden fase af ØMU: reformen af pensionssystemet i 1995 og reformerne af skattesystemet og statsbudgettet i 1997.
the reform of the pension system in 1995 and the reforms of the taxation system and State budget in 1997.

Jeg har talt om skattesystemet, og også adskillige parlamentsmedlemmer har talt om det.
I referred to the question of taxation, and a number of Members spoke on this subject.

Det er et forsøg på at harmonisere skattesystemet i EU, hvorved medlemslandene pålægges nogle skattemæssige løsningsmodeller.
This is an attempt to unify tax regimes within the Union, and to impose tax solutions on the Member States.

Den tredje mulighed vedrører selve skattesystemet, hr. Monti,
The third avenue concerns taxation itself, Mr Monti,

Hvad angår skattesystemet, vil formandskabet bestræbe sig på at fremme de sager,
As far as taxation is concerned, the Presidency will

Den græske regering har meddelt, at den vil lave en nøje gennemgang af skattesystemet, hvilket vil indebære et forsøg på at samle mere skat ind fra de rige.
The Greek government has announced a sweeping overhaul of the tax system, which includes a drive to collect more revenue from the rich.

Skattesystemet og uddannelsessystemet bør- hvor det viser sig nødvendigt- gennemgås og tilpasses,
Tax and training systems- where that proves necessary- must be reviewed

nævne et andet punkt, som vedrører udviklingen på arbejdsmarkedet og skattesystemet i Europa.
to address another point affecting the development of the labour market and taxation in Europe.

samfundet og skattesystemet.
society and taxation.

På den anden side beder vi Kommissionen om præcise forslag vedrørende hele skattesystemet.
We are calling on the Commission to submit specific proposals on the subject of taxation as a whole.

Prisstabilitet eliminerer de faktiske omkostninger, som opstår, når inflation forstærker skævvridningen fra skattesystemet og de sociale sikringsordninger.
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems.

Hver eneste dag vedtager Letlands regering foranstaltninger vedrørende skattesystemet og finanspolitikken generelt, der er ufordelagtige for befolkningen
With each passing day, the Latvian Government adopts measures relating to the tax system and fiscal policy in general that disadvantage the people

For det første er tempoet for tilpasningen af skattesystemet, navnlig i lande med store budgetunderskud,
Firstly, the rate of fiscal adaptation, particularly in countries with large budget deficits,

Det er vigtigt at uddybe undersøgelsen af skattetrykkets indvirkning på beskæftigelsen og gøre skattesystemet mere beskæftigelsesvenligt ved at vende den langsigtede tendens til højere skatter
It is important to deepen the examination of the employment impaa of the tax burden, and make the taxation system more employment friendly by reversing the long-term trend towards higher taxes

arbejdsmarkedet og skattesystemet.
the labour market and the taxation system.

Medlemsstaterne har naturligvis også en hel række forskellige værktøjer til rådighed på nationalt plan via skattesystemet og de sociale sikringsordninger, hvor de kan yde hjælp uden at behøve Fællesskabets indsats.
Of course Member States also have a variety of tools available at national level through the tax and social security system to provide help without the need for Community action.

Flere af Dem mindede om, at de vigtigste metoder til at fremme beskæftigelsen ved hjælp af skattesystemet er skat på energi og en skattemæssig samordning,
Various Members have pointed out that the best ways of using taxation to boost employment are the energy tax

udvide reformen af skattesystemet og de sociale ordninger for at få flere ældre,
extend the reform of tax and benefit systems to increase the participation of older workers