Eksempler på brug af Skelnen mellem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
med visuel skelnen mellem ny, ulæst,
with visual distinction between new, unread,Begrundelsen til min betænkning bygger på dr. Walter Benjamins klassiske skelnen mellem information og kommunikation.
My report bases its argument on Dr Walter Benjamin's classic distinction between information and communication.Det har han stadig ret i, for denne skelnen mellem gode og dårlige investeringer ikke er mulig.
His words are still true because this distinction between good and bad investments cannot be made.Derfor betyder skelnen mellem intra- og ekstrastat, at der fortsat er et væsentligt behov for handling.
The distinction between Intrastat and Extrastat means that there is still a lot of work to be done.Toraen tillod ingen skelnen mellem denne Jehovas Lov
The Torah allowed no distinction between this Law of JehovahDen nuværende skelnen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter synes at kunne afskaffes på visse betingelser.
It became apparent that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure could be abandoned under certain conditions.intelligent skelnen mellem 31 måneder og 30 dage Satsuki store, præcise og pålidelige, uovertrufne.
intelligent distinction between 31 months and 30 days Satsuki big, precise and reliable, unparalleled.den mest komplette konstruktionsteknologi, skelnen mellem godt og dårligt(del 1) Butylgummi, IIR for kort, er en akronym for Isobutylen Isopren-gummi.
the most complete construction technology, distinction between good and badPart One.Vi beklager, at betænkningen ikke foretager en skelnen mellem, hvilke områder af indvandring der behandles på europæisk niveau,
We regret that the report makes no distinction between those areas of immigration to be handled at European levelDet er vigtigt at bibeholde en skelnen mellem aftaler, der er dækket af henholdsvis artikel 63 og artikel 62 i De Forenede Nationers havretskonvention.
It is important to maintain the distinction between agreements that are covered by article 63 rather than 62 of UNCLOS.Men der er en skelnen mellem specialiserede roller for mænd og kvinder.
but there's a distinction between specialized roles for males and females.Den filosofiske analyse af myterne bør derfor operere før en skelnen mellem filosofi, psykoanalyse,
The philosophical analysis of myths should come before a distinction between philosophy, psychoanalysis,Nogle stressorer måles dog også ved hjælp af spørgeskemaer og i så tilfælde bliver en skelnen mellem objektive og subjektive aspekter.
But some are also measured by questionnaires, in which case the distinction between objective and subjective becomes blurred.den mest komplette konstruktionsteknologi, skelnen mellem godt og dårligt DEL TO.
the most complete construction technology, distinction between good and badPART TWO.The Belmont-rapporten og efterfà ̧lgende forordninger i USA har lavet en skelnen mellem forskning og praksis.
The Belmont Report and subsequent regulations in the US have made a distinction between research and practice.Den traditionelle skelnen mellem tjenesteydelser og produkter bliver efterhånden også mindre klar,
Traditional distinctions between services and products are also becoming less clear,Denne skelnen mellem nøgen og tildækket kunne meget vel underbygge forskellen mellem verdslige genier
This difference between nakedness and concealment could well reflect a conceptual distinction Ingen skelnen mellem»bløde« og»hårde« stoffer.•Det antages, at brug kan medføre psykisk og/eller fysisk afhængighed.
No distinction made between soft and hard drugs.•It is considered that use canEn skelnen mellem offentlig sfære
regionale netværk samt skelnen mellem regioner og civilsamfund.
regional networks, and the distinction between regions and civil society.
