SKEPTIKERNE - oversættelse til Engelsk

• sceptics
• skeptics

Eksempler på brug af Skeptikerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Murdin måtte overbevise skeptikerne.
Murdin will have to convince skeptics.

studerendes fantastiske bevægelse, er det endelige svar til alle skeptikerne og kujonerne der betvivler arbejderklassens evne til at ændre samfundet.
students of Iran are the final answer to all the sceptics and cowards who doubt the ability of the working class to change society.

Vi vil bruge vores bedste skøn for at sikre, at skeptikerne ikke kommer til at bruge RC kommentarer som megafon….
We will use our best discretion to make sure the skeptics dont'get to use the RC comments as a megaphone….

Begivenhederne de sidste tolv måneder er et sønderlemmende svar til alle kynikerne og skeptikerne.
The events of the last twelve months are a devastating answer to all the cynics and sceptics.

hvordan man skaber helt troværdigt effekter, således at selv skeptikerne vil blive overbevist!
explanation of how to create totally believable effects so that even skeptics will be convinced!

De påståede emails illustrerer det vedholdende pres, som nogle klimatologer har været under fra skeptikerne i de seneste år.
The alleged emails illustrate the persistent pressure some climatologists have been under from sceptics in recent years.

Det lykkedes til sidst at udarbejde en tekst til forordningen, der var tilfredsstillende for både tilhængerne og skeptikerne.
Finally, a regulation was drawn up that satisfied both supporters and sceptics.

Vi skal huske, når skeptikerne forsøger at argumentere imod udvidelsen, at denne proces har været i gang i 13 lange år.
It is worth reminding ourselves of the 13 long years this process has taken as the siren voices of the sceptics seek to dash enlargement on the rocks.

Men på forhånd at inddele skeptikerne i grupper som"analfabeter","syns- og hørehæmmede" gør ikke ligefrem denne betænkning mere overbevisende.
Categorising the sceptics in advance as illiterates, partially sighted and hard of hearing does not make the report any more convincing.

Den videnskabelige debat om, hvorvidt klimaændringerne skyldes menneskelige aktiviteter, har på grund af skeptikerne varet i flere årtier og har forhindret afgørende foranstaltninger.
The scientific debate on whether climate change is caused by human activity has lasted for decades because of scepticism, which has prevented decisive measures from being taken.

der er truffet for at løse dem, vil gøre det lettere at overbevise skeptikerne.
the measures taken to tackle them will make us better able to reassure the doubters.

Jeg håber, at der ikke bliver nogen misforståelser i morgen, og at nogle af skeptikerne vil læse betænkningen igennem igen
I hope there will be no misunderstandings tomorrow and indeed that some of the sceptics might re-read the report in substance

det også vil lykkes os at overbevise skeptikerne om det.
I hope that we can use it to convince even the sceptics.

Det stod hurtigt klart, at tilhængerne sloges lige så meget med deres skepsis som skeptikerne sloges med deres sympati.
It was soon obvious that the supporters were struggling as much with their scepticism as the sceptics were with their sympathy.

kynikerne fandt det ikke ønskeligt, skeptikerne anså det for at være umuligt,
the cynics said it was undesirable, the sceptics said it was impossible,

Dette er årsagen til den ubehagelige kendsgerning, at interessen for Europa i så lang tid har været koncentreret om det negative, og at skeptikerne har vundet terræn.
This has resulted in the unpleasant fact that interest in the EU has long centred around negative stories from Europe, and the sceptics have been gaining ground.

EuObserver: Skeptikerne var hurtige til at påpege,
EUObserver: Sceptics were quick to point out,

Vi overlader det til skeptikerne at græde ned i deres urtete og leve i fortiden,
As for the skeptics, let them continue to weep in their herbal tea

Jeg går ud fra, at skeptikerne i PPE-DE-Gruppen nu vil tilslutte sig formuleringerne om stabilitets-
I assume that the sceptics in the PPE-DE Group will now agree to the wording on the Stability

NOAA røntgen billeder viser dramatiske ændringer af sol-aktiviteten i løbet af den 11-årige solcyklus. De påståede emails illustrerer det vedholdende pres, som nogle klimatologer har været under fra skeptikerne i de seneste år.
NOAA x-ray images show dramatic changes of solar activity over the 11-year sun cycle The alleged emails illustrate the persistent pressure some climatologists have been under from sceptics in recent years.