SKIDEBANGE - oversættelse til Engelsk

• scared shitless
• scared shit
• scared as hell
• really scared

Eksempler på brug af Skidebange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lewis… du gjorde mig skidebange.
Lewis, you scared the shit out of me!

Og jeg er nervøs og skidebange.
I'm scared and nervous.

Du er skidebange.
You're scared.

En hvisken. Jeg blev skidebange.
It was like this whispering. It was… It scared.

gjorde min chef skidebange.
you scared my boss shitless.

Ja ja ja ja, s'følig er du skidebange.
Yeah, yeah, yeah, course you're scared.

Jeg er skidebange.
I'm scared.

De er skidebange.
They're scared.

Jeg er også skidebange.
I'm also shitty.

Alt det blod gør mig skidebange, Larry!
All this blood's scarin' the shit out of me, Larry!

Verden er et lortehul, fuld af skidebange skiderikker.
The world is a shithole full of shitty little scumbags who are scared shitless.

og jeg er skidebange.
and I'm creeped out.

du gør det, du er skidebange for og så finder du modet bagefter.
you do the thing you're scared shitless of and you get the courage after you do it.

Vince? -Ja. Da vi var på Pinetop, var Pete skidebange for en fyr, der hed Vince.
Pete was scared shitless of some guy named Vince.- Vince? When we were at Pinetop.

hvor alle var skidebange.
everybody was scared shit.

Du lyver, for hvis de kendte dit sande jeg, ville de blive skidebange.
You lie to your friends because if they know the real you they would be freaked. It's just.

var Pete skidebange for en fyr, der hed Vince.
Pete was scared of a guy named Vince.

Han er skidebange.
He's pissing himself.

Du gjorde mig skidebange.
Scared the shit out of me.

Hun gør mig skidebange.
She scares the shit out of me.