SKJULESTEDET - oversættelse til Engelsk

• safe house
• hideout
• hiding place
• safehouse
• hideaway

Eksempler på brug af Skjulestedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skjulestedet lå tæt på hytten,
The hiding place was very close to the cabin,

Skjulestedet i nærheden af Gabelmeister's Peak stop.
Hide-out is vicinity of Gabelmeister's Peak stop.

Vi fandt skjulestedet 1,2 km væk.
We found the hide 1,400 yards away.

Det bliver ikke skjulestedet, men et aftalt sted.
It's not gonna be the safe house. It's gonna be a place for the exchange.

Modellen af skjulestedet på Fayette Street var desværre udsolgt.
The scale model of the Fayette Street stash house was all sold out.

Hvorfor fjernede han liget fra skjulestedet?
Why would he take the body out of hiding,?

Gør alt, hvad der skal til for at få hende med til skjulestedet.
I authorize you to do whatever it takes to get her into a safe house.

Jeg skulle aflevere pengene ved skjulestedet, mens du pakker.
He wants me to drop the money at the safe house, while you go pack.

Vi må beskytte dig, til du når skjulestedet.
Our job is to protect you until you get to the safe house.

Jeg skulle aflevere pengene ved skjulestedet, mens du pakker.
At the safe house, He wants me to drop the money while you go pack.

Det bliver ikke skjulestedet.
It's not gonna be the safe house.

Han sendte en snigmorder for at myrde Cha Dal-geon på skjulestedet.
He sent a hitman to kill Cha Dal-geon at the safe house.

Jeg begynder på skjulestedet.
I will start on the blind.

Vi er nødt til at gå tilbage til skjulestedet.
The subway, we have to get back.

finde en vej tilbage til skjulestedet.
find our way back to the subway.

Finch har brug for din hjælp tilbage i skjulestedet.
Finch needs you back at the subway.

Før mig til skjulestedet.
Help me to the refuge.

Med sin mor og far. Peter van Pels var 16 år, da han ankom i skjulestedet.
With his mother and father. Peter van Pels was 16 years old when he arrived in the hideout.

De er på skjulestedet, klar til at blive sendt, når du siger til. Hvordan går det med varerne?
How's the shipment? At the safehouse, ready to go on your command?

Så denne indsigt fra skjulestedet, fra annekset ud på verden, er imponerende.
So this view from the hiding place, from the Annex, into the world, I am quite impressed.