SKRANTENDE - oversættelse til Engelsk

• ailing
• failing
• edgy
• sickly

Eksempler på brug af Skrantende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så dette efterlader mig som en stedfortræder for min skrantende mand, til at bryde uafgjort.
So this leaves me, as a proxy for my ailing husband, to break the tie.

nødsituationer hospitalsafdelinger ved frygtsomme far og mor og deres skrantende børn.
hospital emergency departments by fearful dad and mom and their ailing children.

steroid kan forårsage skrantende virkninger på kroppen lipidprofil.
the steroid can cause ailing effects on the body lipid profile.

andre flygtede til sikkerheden af bjerget trods profetens ordre til at vende tilbage og hjælpe deres skrantende kammerater til at kæmpe.
whilst others fled to the safety of the mountain despite the Prophet's order to return and help their ailing companions to fight.

Der er kun et muligt alternativ for et Europa med en aftagende økonomi, skrantende offentlige finanser
There is only one alternative open to a Europe with a declining economy, ailing public finances

ikke yderligere støtte til skrantende industrier.
not for more aid to ailing industries.

krydsede lotteri feber Den Engelske Kanal, da dronning Elizabeth I besluttet at holde sin egen statslotteriet at rejse penge til at forbedre Englands skrantende havne.
lottery fever crossed the English Channel when Queen Elizabeth I decided to hold her own state lottery to raise money to improve England's ailing harbors.

midlerne går til spilde i skrantende projekter, har EU-delegationerne brug for yderligere personale.
to prevent money leaking away into failing projects, then EU delegations will need more staff.

teknologier i et forsøg på at understøtte skrantende industrier.
in an attempt to prop up ailing industries.

Cheung Leung som brugte dette spil som en finansiel indtægt for hans skrantende hær. Han brugte dette spil som en finansiel ressource til at hjælpe hans skrantende hær.
Cheung Leung who used this game as a finance resource for his failing army. He used this game as a finance resource to help his failing army.

specielt til skrantende værfter, senest i Tyskland,
particularly to ailing shipyards, most recently in Germany,

alle lande i Europa har samme spilleregler, og at de ikke behøver at være bekymrede for, at arbejdspladser flytter til lande uden for EU, som yder statsstøtte til skrantende virksomheder.
should not have to be concerned about jobs moving to non-EU countries involved in supplying state aid to ailing firms.

O hvad kan skrante dig, ridder-med-våben. Alene
O what can ail thee, knight-at-arms Alone

Den gamle skranter, ikke?
The old man is declining, isn't he?

Så han skranter ikke?
So he's not in decline?

sig ikke, at jeg skranter.
don't tell him I'm unwell.

Er det din fars skyld, dit forhold skranter?
Is it your dad's fault that your relationship is rocky?

de kan indse din forklædning skranter.
for them to realize, your disguise is slipping.

Jeg tror du skranter.
I think you're slipping.

vil mit helbred skrante!
my health will decline!