SKRIG - oversættelse til Engelsk

• scream
• cry
• shriek
• shout
• yell
• screams
• shouting
• outcry
• squeal
• screech
• clamor
• screaming
• cries
• crying
• shrieks
• shouts
• screamed
• screeches

Eksempler på brug af Skrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har rytme og skrig.
I have the beat and shouting.

Og Ketas skrig.
And Keta's screams.

Sådan lyder et skrig!
This is what a shriek sounds like!

Kald: Et ubehageligt, groft skrig, ligner det hos Rovterne.
Calls: An unpleasant, harsh screech, similar to call of Caspian Tern.

Skrig alt du lyster.
Yell all you like.

Skrig, kaos, ild fra oven og så videre og så videre.
Etcetera and etcetera. Clamor, chaos, fire from above.

Bare hold fast til rækværket og skrig som en gris. Kun lidt.
Just hold onto that fence there, all right, and just squeal like a pig.

Det er hans sultne skrig.
That's his hungry cry.

Jeg har rytme og skrig.
I will have the beat and shouting.

Hvad er et godt skrig? Slemme skrig.
What's a good scream? Bad screams.

Så så jeg til venstre Og kvalte et skrig.
Then I turned to my left and stifled a shriek.

Skrig alt du vil.
Yell all you like.

Et skrig, man ikke glemmer.
A scream you don't forget.

Skrig, kaos, ild fra oven
Clamor, chaos, fire from above,

Bare hold fast til rækværket og skrig som en gris.
Hold onto that fence and just squeal like a pig.

Ny frekvens. Samme skrig.
New frequency, same cry.

Vi hører Deres døende kammeraters skrig.
We hear the screams of your comrades as they die.

Geledderne og råb og skrig.
And all the ranks and the yelling and shouting.

Skriget, vi lige har lært. Skrig det ud.
The yell we have just learned, yell it out.

Skrig for mig.
Scream for me.