SKYGGEN - oversættelse til Engelsk

• shadow
• shade
• shred
• brim
• lampshade
• shadows
• shades

Eksempler på brug af Skyggen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil dig under skyggen på min Gestapo-hat.
Step forward under the brim of my wide gestapo hat.

Lad os sætte os i skyggen.
Let's sit in the shade.

Bliv i skyggen af bjerget.
Stay in the shadow of the mountain.

Der var ikke skyggen af pomposity i hans indflydelse,
There was no shred of pomposity in his bearing,

En toetages Stetson-hat… med udendørsservering på skyggen.
A two-story Stetson with outdoor dining on the brim.

I skal også male skyggen.
You must also paint the shadows.

Vi ved, den accelererer i skyggen.
We know it accelerates in the shade.

I skyggen af den lille ny!
In the shadow of your new baby!

Jeg hader de fyre, der ikke har skyggen af viden.
I hate the guys who don't have a shred of knowledge.

Nu hækles skyggen således.
Now work the brim as follows.

Vi lærte at overleve i skyggen.
We learned how to survive in the shadows.

Du har brændt alt maden, skyggen, rommen!
The rum. You have burned all the food, the shade.

Du lever i skyggen af den store, stygge flagermus. Stop!
Living in the shadow of the big, bad bat. Stop!

Der er ikke skyggen af bevis.
There is not a shred of evidence.

Køb en og få dit navn syet på skyggen.
I want you to buy one. Have your name stitched on the brim.

Elijah? Du burde ikke skjule dig i skyggen, David.
Elijah? You shouldn't be hiding in the shadows, David.

Solen driver os snart ind i skyggen.
The sun will soon drive us into the shade.

Og skyggen vil ikke finde dig.
And the shadow will not find you.

Forsøger at holde fast i skyggen af værdighed.
Trying to hang on to a shred of dignity.

Du i front, jeg i skyggen.
You out front, me in the shadows.