SKYGGEN - oversættelse til Norsk

• skyggen
• fnugg
• nyanse
• skyggeleggingen
• en skygge
• snurten
• bremmen
• skyggene
• skygge
• skyggelegging
• skygger

Eksempler på brug af Skyggen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skyggen huskede, at han var fast besluttet på at tage hævn.
Skyggen husket, at han var fast besluttet på å ta hevn.

Og vodka så jeg ikke skyggen af.
Og noe vodka så jeg ikke snurten av.

Og Phoebe, hvad med dengang Skyggen gjorde dig ond?
Og hva med den gangen Skyggen gjorde deg ond, Phoebe?

Vi er de ubesejrede, fjernsynet i skyggen.
Vi er de ubeseirede TV i skygge.

Og hvad er skyggen?
Hva er den skyggen?

Skyggen er en af de gengangere,
Skyggen er en av gjengangerne

hunden altid kan komme ind i skyggen.
hunden alltid har tilgang på skygge.

Ikke skyggen af selvbebrejdelse.
Ikke et snev av selvkritikk.

Et sted i skyggen?
Et sted i skygge.

Han vil få mig til at læse Skyggen ud af den.
Han vil ha meg til å lese Skyggen ut av den.

Eller i skyggen af.
Eller inn i skyggen.

Til udendørsoptagelser på en overskyet regnfuld dag, i skyggen.
For fotografering utendørs på en overskyet dag, i skygge.

Det var hele tiden hans plan, at få Skyggen læst ud af bogen.
Det var hele tiden planen hans, å få Skyggen lest ut av boken.

I skyggen af Snowden.
I kjølvannet av Snowden.

Lige i det øjeblik opdagede de to unge noget i skyggen ved siden af.
Plutselig oppdaget de to ungdommene en mørk skygge i vannet under seg.

( Hebræerne 10:1, 2) Skyggen måtte vige for virkeligheden.
(Hebreerne 10:1, 2) Skyggen måtte vike for virkeligheten.

Vi kunne bare lægge ham i skyggen, sagde de.
Det kan ha ført dem inn i skyggen, sier han.

Det støtter også skyggen meget godt.
Disse tåler også skygge meget godt.

I skyggen af terroren.
I kjølvannet av terroren.

Ikke skyggen af en ve.
Ikke med skyggen av en antydning.