SLØRER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Slører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Den slører ikke sit spor.

At hiding its tracks. It's not very good.

Den slører dine tanker og ødelægger din vilje.

And it will nibble at your thoughts and your will..

Popcornene slører nok din fært.

Is masking your scent. Maybe the Popcorn Plantation.

Han slører sig selv som en lille, meget sød Beagle.

He's disguised himself as a really… a very cute, little beagle.

Kryptering, der slører oplysninger, så uautoriserede personer ikke kan tyde dem.

Encryption, which disguises information so that unauthorized readers are unable to decipher it.

Jeg slører min lugt med mad til enlige.

And-and I'm disguising my scent with lonely single person food.

Maskinen slører folks ansigter.

The Machine is blurring people's faces.

Ligesom slører dit syn.

Kind of unfocus your eyes.

Hans følelser slører muligvis hukommelsen.

He's so traumatized, it's possible that his emotions are clouding some memory.

Når deres sensorer er blændede, slører vi byen, røgen forsvinder.

While their sensors are blinded, we cloak the city. When the smoke clears.

Din vrede slører dig.

Your anger is clouding your.

Jeg tror din skoledrengs forelskelse slører din dømmekraft.

I think your schoolboy crush is clouding your judgment.

Din følelsesmæssige tilknytning til Archer slører din logik.

Your emotional attachment to Archer is clouding your logic.

Slører vores spor i hovedkvarteret.

Covering our tracks at HQ.

Og hvad der er fantasi. slører virkeligheden, til du ikke ved, hvad der virkeligt, Det svækker dig mentalt.

And what's in your mind. blurs reality until you can't tell what's real It weakens you mentally.

Og hvad der er fantasi. slører virkeligheden, til du ikke ved, hvad der virkeligt, Det svækker dig mentalt.

It weakens you mentally, and what's in your mind. blurs reality until you can't tell what's real.

Du er bare sur over at være andenhustru. Det slører din dømmekraft og sårer mig faktisk.

Being second wife is what you're upset about, and it clouds your vision and, frankly, hurts me.

Og hvad der er fantasi. slører virkeligheden, til du ikke ved, hvad der virkeligt, Det svækker dig mentalt.

Blurs reality until you can't tell what's real It weakens you mentally, and what's in your mind.

du"helbreder" den dårlige ånde, men den slører blot lugten på kort sigt.

but it only masks odors in the short term.

Vi slører automatisk ansigter

We automatically blur identifiable faces