SLUDRER - oversættelse til Engelsk

• chat
• talk
• chatter
• chatting

Eksempler på brug af Sludrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sludrer med hende.
I will talk to her.

Sludrer med en gammel ven.
Just catching up with a friend.

Når nu vi sludrer, så tog du også fejl.
Since we're sharing, you were wrong, too.

Vi ler og slapper af, sludrer om alt andet end at løbe.
We're all laughíng and relaxíng, chattíng about anythíng but runníng.

Han sludrer altid sådan.
He always prattles on like that.

Alle sludrer med sig selv, Bertie.
Everyone natters to themselves occasionally, Bertie.

Han sludrer med bordet i tre minutter.
And he just chats to the table for three minutes.

Jeg sludrer ikke.
I don't jibber-jabber.

Sludrer du med Aiden igen?
Getting chummy with Aiden again?

De sludrer udenfor som kvinder.
They're chit-chatting outside like women.

Du sludrer, men det betyder ikke noget.
You're talking, but it means nothing.

Vi sludrer om filmen på stationen.
We will talk about your movie at the station.

Vi sludrer mere end teenagepiger.
We gossip more than teenage girls.

De sludrer som skolepiger ud i felten.
Those two gab like schoolgirls out in field.

De knapper et par øl op og sludrer om dette og hint.
They open a few beers and have a chat about this and that.

Du er ikke mistænkt, vi sludrer bare.
I'm not questioning you as a suspect, Hanna. We're just having a chat.

Kom til L.A. Så sludrer vi, Fjende.
Enemy. Come up to L.A., we will talk some more.

Hvad nu, hvis Pernell ser PJ, mens han sludrer med mr. Brooks?
What if Pernell is chatting up Mr. Brooks and he sees PJ sitting by the pool?

Vi står i en lille cirkel og sludrer.
You know we do our little circle and just talk.

Snup jer en drink, så sludrer vi sammen lidt senere?
Hey guys, Grab you a drink, we catch up the later, Okay?