SLYNGLEN - oversættelse til Engelsk

• scoundrel
• rascal
• villain
• blackguard

Eksempler på brug af Slynglen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du går derover og slår slynglen, og beder ham holde sig væk fra hende.
You get over there and hit the scoundrel, and tell him to stay away from her.

Jeg kan ikke sidde og vente, mens slynglen Goteborg.
Exploits what I foolishly placed in his hands. I can't sit in my classrooms waiting, while a scoundrel named Goetaborg.

Jeg kan ikke sidde og vente, mens slynglen Goteborg.
I can't sit in my classrooms waiting, while a scoundrel named Goetaborg exploits what I foolishly placed in his hands.

De er kampklar, når De ser officererne, de glatte collegedrenge som kun venter på Dem, slynglen i det krøllede jakkesæt der kun venter på at fælde dem.
Holds you in good stead when you see those commissioned officers just waiting for you, the scoundrel in the rumpled suit, to bring them down.

For vi har ikke beviserne. Vi ved, hvem slynglen er, men vi kan ikke anholde ham.
We know who the culprit is, but we can't arrest him because we don't have evidence.

Jeg er Gud, og slynglen- han er en slyngel, og ham der påstår at være Gud, ha er også en slyngel.
I am God," and the rascal- he is rascal, and the man who says that"I am God," he's also rascal.

Vil det bevise, at Byung-sik Woo er slynglen, som gav ordre til at dræbe Jin-sook Han. Hvis vi beviser, at dette ur er det eneste med det design.
What? who gave orders to kill Jin-sook Han. So if we prove this watch is the only one with this kind of design, that will prove that Byung-sik Woo is the culprit.

Lille slyngel, nu skal du straffes.
Little rascal, watch how I punish you.

Jeg sender denne slyngel tilbage til hans eget land.
I will return this scoundrel to his country.

At,"Disse slyngler der vildleder og deres….
That,"These rascal misleading and therefore….

Denne slyngel Aditya fra hospitalet.
Of that rascal Aditya from the hospital.

De er en slyngel og en løgnhals!
You, sir, are a scoundrel and a liar!

Selv en slyngel som dig.
Even a blackguard like yourself.

Slyngel, du vil aldrig blive i stand til at gøre det.
Rascal, you will never be able to do that.

Nå, giv mine hilsener til den selvmorderiske romantiske slyngel.
Anyway, give him my regards to that… suicidal romantic scoundrel.

Maske er han ingen slyngel, Higgins.
He may not be a blackguard, Higgins.

Men vi forbliver uintelligente, slyngler, fordi vi associerer med slyngler..
But we remain unintelligent, rascal, because we are associating with rascals..

Måske af og til… når du ikke opfører dig som en slyngel.
Occasionally, maybe… when you aren't acting like a scoundrel.

Så alle disse slyngler dvija-bandhus og śūdras,
So all these rascal dvija-bandhus and śūdras,

Vagter!{\an2}Der er en slyngel i haven!
There's a scoundrel in the garden! Guards!