SNARLIG - oversættelse til Engelsk

• early
• imminent
• speedy
• rapid
• soon
• in the near future

Eksempler på brug af Snarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ud over den sæsonmæssige øgning af aktiviteten i andet kvartal forventes der ingen snarlig bedring af de underliggende markedsforhold.
Besides the seasonal increase in activity in the second quarter, we expect no early improvement in underlying market conditions.

Den Korn Rex har en jakke at ligner den moderne forbrydelse hairstyles at var altså populær i den snarlig tyvende århundrede.
The Cornish Rex has a coat that resembles the fashionable crimped hairstyles that were so popular in the early twentieth century.

Kommissæren oplyste mig under plenarmødet i september, at han gjorde sit yderste for at sikre snarlig betaling.
The Commission said to me in the plenary session in September that he was doing his utmost to ensure an early payment.

Det internationale samfund skal fortsat presse på for at få en snarlig politisk løsning på de konflikter, der ødelægger Sudan.
The international community should continue to press for an early political solution to the conflicts that are destroying Sudan.

Jeg foreslår, at vi gør snarlig brug af det nuværende net og samtidig sikrer,
I suggest that we now need to make immediate use of the existing network

Databeskyttelse under tredje søjle EDPS vil fortsat lægge stor vægt på udformning og snarlig vedtagelse af en generel retlig ramme med henblik på databeskyttelse under tredje søjle.
Data protection in third pillare EDPS will continue to give special attention to the development and timely adoption of a general framework for data protection in the third pillar.

vi ser frem til snarlig handling på det område.
we are looking for immediate action on that issue.

den netværk begyndte hen til erfaring problematik i snarlig 1996. Smøle og netsplits,
the network began to experience problems in early 1996. Lag

Der forventes ingen snarlig øgning i efterspørgslen efter industritræ i Europa. Positive signaler fra andre områder som Mellemøsten,
No imminent increases in demand for industrial wood are expected in Europe.

den størst udvikling nyheder var den amniotic æg hvilke tilladt snarlig reptiles hen til skridt bortrejst af waterside beboelse og kolon gold områder.
the greatest evolutionary innovations were the amniotic egg which allowed early reptiles to move away from waterside habitats and colonize dry regions.

gøres klart til snarlig anvendelse.
made ready for use in the near future.

natlig insectivores( skarpsindig- lige dyrene) hos snarlig vigtigst lighed lemurs
from archaic terrestrial and nocturnal insectivores(shrew-like animals) with early primates resembling lemurs

hvis vejen til snarlig tiltrædelse åbnes for en nation, der alene repræsenterer en femtedel af jordens befolkning, endnu inden planlægningen er ført ud i livet?
the path to imminent membership is open to a country which alone comprises one fifth of the world' s population?

epochs er ikke lig Liv Den var snarlig i den Archaean Era,
epochs are not equal. Life It was early in the Archaean Era,

Situationen kræver snarlig handling fra Europa-Parlamentet, som bør overvåge Serbien,
This calls for urgent action by the European Parliament to monitor Serbia,

vi i Parlamentet forventer at modtage et forslag til direktiv til snarlig forhandling.
we in Parliament expect to receive a proposal for a directive to debate on soon.

de offentlige finanser og dæmpe den kraftigedynamik i regeringens udgifter er det nødvendigt med en konsekvent og snarlig gennemførelse af destrukturelle reformforanstaltninger, der blev bekendtgjort i det opdaterede stabilitetsprogram fra januar 2003.
address the strong dynamics ofgovernment expenditure, a determined and timely implementation of the structural reform measuresannounced in the January 2003 update of the stability programme is required.

Snarlig offentlig anerkendelse af at der findes andre civilisationer i universet;
Public acknowledgement soon of other civilizations;

Jeg ser frem til Tjekkiets snarlige medlemskab.
I look forward to early membership for the Czech Republic.

Han vil snarligt antænde publikum,
Soon he will ignite the crowd,