SNEDIGHED - oversættelse til Engelsk

• cunning
• ingenuity
• subtlety
• to crafting
• subtility

Eksempler på brug af Snedighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der blev afholdt i de kolde bjerge Men på trods af Lancias erfaring og Cesares snedighed.
despite Lancia's experience and Cesare's cunning, which was held in the freezing mountains above Monte Carlo.

på trods af Lancias erfaring og Cesares snedighed.
despite Lancia's experience and Cesare's cunning.

på trods af Lancias erfaring og Cesares snedighed.
despite Lancia's experience and Cesare's cunning.

Over Monte Carlo. forventede ingen, at de klarede sig godt i første runde af mesterskabet i 1983, der blev afholdt i de kolde bjerge Men på trods af Lancias erfaring og Cesares snedighed.
Despite Lancia's experience and Cesare's cunning, which was held in the freezing mountains above Monte Carlo. no-one expected them to do well in the first round of the 1983 Championship.

hvori de afdà ̧des sjæle sorteres efter deres egen medfà ̧dte intelligens, snedighed og vedholdenhed.
that treacherous webwork of passages by which the souls of the dead are sorted according to their own innate intelligence, cunning and persistence.

en slange ved vejen, en giftsnog ved stien”, sagde Jakob(1. Mose 49:17) Slangen var et symbol for synd, såvel som for visdom og snedighed(vær snilde som slanger),
an adder in the path,” said Jacob(Gen. 49:17). The serpent was an emblem of sin as well as of wisdom and subtility(Be ye wise as serpents),

Og din snedighed fortjener ros!
Your cunning, ooh!

Som Dinosaur, vil du være indbegrebet af snedighed og vildskab.
As a dinosaur, you will be the epitome of majestic, cunning and ferocious.

Homoerne fik ram på dig med deres snedighed.
The gays got to you with their insidious ways.

En slange for snedighed. Okay, Benjamin er en spion, så.
The serpent for cunning. Benjamings a spy, so.

En slange for snedighed. Okay, Benjamin er en spion, så.
The serpent for cunning. Benjamin's a spy, so.

I vores vanskelige stilling kan vi ikke længere bruge snedighed.
In our plight subtlety will no longer do.

Jeg ved ikke, hvordan, men på trods af min snedighed så han mig.
I don't know how, but despite my cunning, he, uh, he saw me.

Parlamentet afviser denne form for politisk snedighed.
because Parliament refuses to accept this kind of political sleight of hand.

så længe vil al dets snedighed og forsigtighed nytte lidet i sidste ende, når kroppen skal slippes
so long will all his cunning and his caution avail him little in the end when the body has to be left

Forsigtighed og Snedighed; men Snaresætning er rigtignok ogsaa dér bleven brugt saa længe, at Arveligheden har kunnet komme til at spille en Rolle.
caution, and cunning; but trapping has been there so long carried on that inheritance may have come into play.

Forsigtighed og Snedighed; men Snaresætning er rigtignok ogsaa der bleven brugt saa-længe,
caution and cunning; but trapping has been there so long carried on,

Men nogle gange er snedighed vigtigere end stavning.
But sometimes clevernessis more important than spelling.

Tinker, også kendt som Boush, tilhà ̧rer en meget lille race, som er kendt for sin intelligens, sin snedighed og sit vanskelige forhold til magi.
Bio Boush the Tinker's diminutive race is known for its intelligence, its cunning, and its prickly relationship with magic.

tilskriver den almindelige Rottes Sejr over den store Mus coninga dens større Snedighed, og denne sidste Egenskab kan tilskrives dens hyppige Brug af alle dens Evner for at undgaa Ud- ryddelse ved Menneskene, ligesom det ogsaa kan tilskrives den.
attributes the victory of the common rat over the large Mus coninga to its superior cunning; and this latter quality may be attributed to the habitual exercise of all its faculties in avoiding extirpation by man, as well.