SNUSKEDE - oversættelse til Engelsk

• seedy
• dirty
• cuddly
• filthy
• sleazy
• dingy
• sordid
• dumpy
• scruffy
• grubby

Eksempler på brug af Snuskede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så få dine snuskede hænder væk fra det.
Well, then get your grubby hands off it.

Spilde penge på snuskede fugle?
Waste your money on a lot of ragamuffin birds?

Vi har været på alle snuskede basarer.
We have been to every scuzzy bazaar in the galaxy.

Tidligere syntes du om min snuskede fortid.
You used to like my checkered past.

det er jo bare snuskede Askepot!
that's just grimy Cinderella!

bedste ven, der gør alle mulige snuskede, hotte, sexede.
best friend doing all kinds of pervy, hot, nasty, sexy.

Såsom at plante bomber i snuskede natklubber nytårsaften.
Like planting bombs in grungy nightclubs on New Year's Eve.

Mine venner skal ikke sove på snuskede moteller.
No pal of mine is gonna stay in some dingy flophouse.

Lure i mørke gyder bag snuskede natklubber og blive spyttet på af de smukke mennesker.
And get spat on by the beautiful people. loiter in dark alleys behind seedy nightclubs You would have to wallow in Hollywood filth.

Sammenlignet med det, du serverer i din snuskede lille kantine,
Compared to what you serve up in that dirty little canteen of yours,

Lure i mørke gyder bag snuskede natklubber og blive spyttet på af de smukke mennesker.
And get spat on by the beautiful people. You would have to wallow in Hollywood filth, loiter in dark alleys behind seedy nightclubs.

Jeg lige så godt springe… de snuskede nøgne svindlere fik mig til at ligne et fjols.
I may as well jump Those sleazy naked scammers Made me look like a chump.

Små snuskede huller, som de borer i væggen, for at se en dame klæde sig af.
Little… dirty holes… they drill in the wall so they can watch a lady undress.

super snuskede frugt hyldet i den seneste videnskabelige forskning som en superfood.
super seedy fruit hailed in recent scientific research as a superfood.

Sammenlignet med det, du serverer i din snuskede lille kantine, er det en trestjernet middag.
This is a three-star supper. Compared to what you serve up in that dirty little canteen of yours.

Du bliver nødt til at rejse dybt ind i Karnacas snuskede underverden, hvor du vil løse nogle af byens fortabte hemmeligheder.
You will have to journey deep into the seedy underbelly of Karnaca, where you will unravel some the city's lost secrets.

I morgen kl. 9, vil divaen af dagligdags snak, snakke med dig live,-- Lige her fra dette snuskede lille hul, som du kalder hjem.
Tomorrow, 9am, the diva of daytime talk… is gonna talk to you live… right from this dingy little shithole you call home.

End af sin snuskede affære med Eve Draper. Martin var mindre optaget af landsbyens omdømme.
Martin was less concerned with the reputation of the village than he was with his sordid affair with Eve Draper.

Du er nødt til at svælge i Hollywoods snavs lure i mørke gyder bag snuskede natklubber og blive spyttet på af de smukke mennesker.
You would have to wallow in Hollywood filth, loiter in dark alleys behind seedy nightclubs and get spat on by the beautiful people. Hmm.

At dræbe Outsideren vil ikke være let. Du bliver nødt til at rejse dybt ind i Karnacas snuskede underverden, hvor du vil løse nogle af byens fortabte hemmeligheder.
Killing the Outsider won't be easy. You will have to journey deep into the seedy underbelly of Karnaca, where you will unravel some the city's lost secrets.