SONE - oversættelse til Engelsk

• atone
• pay
• expiate
• penance
• sone

Eksempler på brug af Sone på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville sone for min synd.
I was trying to atone for my sin.

Han skal kunne sone sin ugerning.
He should be given the chance to atone for his crimes.

Gid jeg kunne sone.
I wish I could make amends.

Han skal kunne sone sin ugerning.
He should be allowed to atone for his crimes.

Men det sidste, soldaten skrev, var, at han ville sone med sit liv.
But the last thing soldier said was that he would make amends with his life.

Jeg ville give pengene til kirken, sone alle onde gerninger.
I wanted to give it to the church, make up for all the evil I would done.

I dag skal du sone.
Today's your day of atonement.

Vores egne forsøg på at forbedre os og sone, er helt forgæves.
Our attempts at improvement and atonement are futile.

Kun ved at beskytte ham, kan jeg sone mine synder.
Protecting him is the only way I found to pay for my sins.

Du vil sone for dine synder mod mine landsmænd.
You will atone for your sins against my countrymen.

På sådan en måde i Det Gamle Testamente kunne syndere sone deres synder gennem forsoningsofferet.
In this way in the Old Testament, sinners could atone for their sins through the sacrifice of atonement.

Indtast din e-mail-adresse og få på listen for at gemme 25% på dit næste køb* Sone ekskluderinger gælder- se vores hjemmeside for detaljer.
Enter your email address and get on the list to save 25% on your next purchase* Sone exclusions apply- see our site for full details.

blot en diffus skyldfølelse, du aldrig vil sone for.
just a formless guilt you will never atone for.

så rige kvinder på indkøbstur kan sone for deres synder.
rich women on shopping sprees can expiate their sins.

Det er blot en diffus skyldfølelse, du aldrig vil sone for.
Because we never actually bothered to give you one, just a formless guilt you will never atone for.

Vi vil bede, vi vil tilbede, og vi vil sone for de synder, vi begik på jorden. Velkommen.
And we will atone for the sins we committed on Earth. Welcome. We will pray, we will worship.

og vi vil sone for de synder, vi begik på jorden. Velkommen.
and we will atone for the sins we committed on Earth.

Gud sit folk offersystemet, gennem hvilket de kunne sone deres synder.
gave His people the sacrificial system through which they could atone for their sins.

alle mennesker kunne sone deres synd.
the people could atone for their sins.

Min udfordring var at finde fred vække min Chi og sone for mine synder.
My challenge would be to find peace, reawaken my chi and atone for my sins.