ATONE - oversættelse til Dansk

• sone
• bøde
• gøre bod
• soner

Eksempler på brug af Atone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yom Kippur, atone for your sins.
Bød for dine synder. Yom kippur.

Atone for thy disgusting words
Gør bod for dine ulækre ord

We must atone- for our sins.
Vi må godtgøre… vore synder.

You can't atone for this!
Du kan ikke sona for dette!

Atone for our sins.
For at bøde for vore synder.

You shall atone me! For greed Mammon! and avarice!
Skal I gøre bod for mig! og havesyge For grådighed Mammon!

You shall atone me! Mammon! For greed and avarice!
Skal I gøre bod for mig! og havesyge For grådighed Mammon!

Atone for your sins.
Udmelde dine synder.

How can I atone for it?
Hvordan kan jeg gøre det godt igen?

I must atone.
Jeg må angre.

Convinced myself I would atone for them all.
Overbeviste mig selv om, jeg ville udbedre dem alle.

You have to atone.
Du må sone det.

Nothing you try and do here tonight can atone.
Intet, du gør her i nat, kan bøde for det.

The Medici Bank will founder unless if we cannot atone for Orsini's death.
Medici banken vil forlise, hvis vi ikke kan gøre afbigt for Orsinis død.

You will atone for your sins against my countrymen.
Du vil sone for dine synder mod mine landsmænd.

I will atone for all that when my time comes,
Alt det vil jeg bøde for, når min tid kommer,

In this way in the Old Testament, sinners could atone for their sins through the sacrifice of atonement.
På sådan en måde i Det Gamle Testamente kunne syndere sone deres synder gennem forsoningsofferet.

Promise me you won't… you won't try to… atone for your sins with some kind of sacrifice.
Lov mig, du ikke vil bøde for dine synder med sådan et åndsvagt offer.

just a formless guilt you will never atone for.
blot en diffus skyldfølelse, du aldrig vil sone for.

None may atone for my actions but me, and only in me shall their stain live on.
Ingen andre kan bøde for mine ugerninger, og kun i mig skal skændslen leve videre.