ATONE in Norwegian translation

• sone
• gjøre bot
• gjøre opp
• forsone deg
• bøte

Examples of using Atone in English and their translations into Norwegian

The soldiers were told that they could atone for the results of officers,
Soldatene ble fortalt at de kunne sone for resultatene av ledere,

Only the death of the Jewess can atone for the amorous indulgence of a Knight Templar.
Kun jødinnens død kan gjøre bot for at en Tempelridder gav etter for kjødelige lyster.

Iring announces that he will atone for his crime and get revenge for his former master
Iring kunngjør at han vil sone for sin forbrytelse og få hevn for sin tidligere mester

lost his family and friends would atone for my sins. It was all due to my ego.
å redde en foreldreløs ulvunge ville gjøre opp for mine synder. Alt skyldtes egoet mitt.

you will atone for your sins against my countrymen.
skal du gjøre bot for syndene dine mot landsmennene mine.

Atone"? If you won't take the serum,
Gjøre opp"? Hvis du ikke tar serumet,

Instead, He bore the penalty of eternal punishment on Himself so that He could atone for everyone who stole.
I stedet bar han straffen for evig straff på seg selv, slik at han kunne sone for alle som stjal.

There's so much ham up there I'm gonna have to go to my rabbi this afternoon and atone.
Det er så svinaktig sterkt at jeg må til rabbien min og gjøre bot.

For your part in the killing of my rival's family member? Do you remember that I said you would have to atone.
For at du drepte familiemedlemmet til vår rival? Husker du at jeg sa at du måtte forsone deg.

A major teaching in the Bible is that God would eventually provide one perfect sacrifice that could fully atone for the sins of all believers.
En viktig lære i Bibelen går ut på at Gud til slutt skulle skaffe til veie et fullkomment offer, som fullt ut kunne sone alle troende menneskers synder.

Because we never actually bothered to give you one, just a formless guilt you will never atone for.
Fordi vi aldri ga deg en. Bare en formløs skyldfølelse du aldri vil gjøre opp for.

Of a Knight Templar. Only the death of the Jewess can atone for the amorous indulgence.
At en Tempelridder gav etter for kjødelige lyster. Kun jødinnens død kan gjøre bot for.

We shall bear no cross to thus save ourselves and atone our sins.
Vi skal ikke bære noe kors for å på den måten frelse oss selv og sone vår synd.

we must atone.
må vi gjøre bot. Fremad marsj!

let's be honest, is only a zombie because of you. Atone"?
vil den første personen til å ta den risikoen være Major, Gjøre opp"?

his"Blood atone for Europe's freedom,
hans"Blod sone for europas frihet,

lost his family and friends would atone for my sins.
å redde en foreldreløs ulvunge ville gjøre opp for mine synder.

Unus kills believer de accident, he atone liber believing slave paying compensation victim's familia they forfeit such.
Man dreper troende av ulykke, han sonet freeing tro slave betalende erstatning offeret familie de forspiller slike.

Traditionally, those with Jewish backgrounds were raised to believe that on that day they atone for their sins against YAHUVEH,
Tradisjonelt sett ble de med jødisk bakgrunn oppdratt til å tro at på den dagen soner de synder mot YAHUVEH,

Help me. Help me… atone for all the wrong I will have to do in order to save the Church.
Hjelp meg… med å sone alt det onde jeg må gjøre for å redde kirken.