ATONE in Swedish translation

• sona
• gottgöra
• göra bot

Examples of using Atone in English and their translations into Swedish

For this, you must atone.
Det måste du sona.

I mean, you can't… you can't atone.
Jag menar, du kan inte… du kan inte sona.

Time foretell for me alone when all mankind, its sins atone.
Tiden berättar för endast mig när mänskligheten sonat sina synder.

When all mankind, its sins atone. Time foretell for me alone.
Tiden berättar för endast mig när mänskligheten sonat sina synder.

Can't we drive and atone? well, can't we.
Kan vi inte köra och gottgöra det? Nja, kan vi inte.

You must atone when you break them.
Ni måste straffas när ni bryter mot dem.

Atone, I guess. I came back here to.
Att sona, antar jag. Jag kom tillbaka hit för.

We don't have to atone for the original sin!
Vi behöver inte försona oss från arvsynden!

You must atone for your sins.
Du måste straffas för dina synder.

All for sin could not atone.
Våra synder kan vi inte sona.

I must atone.
Jag måste gottgöra det.

I must atone.
Jag mâste gottgöra det.

And repent for your sins and atone.
Och ångra och försona dig.

And you will atone!
Och ni… ska… gottgöra det!

So please, I beg you step forward, so I can atone.
Stig fram så att jag kan gottgöra er.

I know you still feel like but sacrificing yourself is not the answer. you have to atone for Lincoln's sacrifice.
Jag vet att du vill gottgöra för Lincolns uppoffring, men du får inte offra dig.

But sacrificing yourself Look, I know you still feel like you have to atone for Lincoln's sacrifice.
Jag vet att du vill gottgöra för Lincolns uppoffring, men du får inte offra dig.

And figuring out how to… atone for all of the horrible things my father did.
Och att försöka hitta ett sätt att… gottgöra för allt hemskt pappa har gjort. Och mamma.

It was all due to my ego… I thought saving a small wolf who had lost his family and friends would atone for my sins.
Att rädda en föräldralös vargunge trodde jag skulle gottgöra mina synder. Alltihop berodde på mitt ego.

let my suffering atone for my vain and disordered life.
låta min uppoffring gottgöra. för mitt fåfänga och oordnade liv.