ATONE in Hebrew translation

• לכפר על
• לכפר

Examples of using Atone in English and their translations into Hebrew

save his sister he's brilliantly created a ritual whereby he can at least atone for her death.
לחזור לעבר ולהציל את אחותו, הואבצורה מבריקה יצר ריטואל שבאמצעותו הוא יכול לפחות לכפר על מותה.

I didn't bring him back so you could help him atone for his past sins.
לא הבאתי אותו בחזרה, כך שאתה יכול לעזור לו לכפר על חטאי העבר שלו.

May my God forgive him and make him atone for all his sins.".
הלוואי שהאלוהים שלי יסלח לי, ויגרום לו לכפר על כל החטאים שלו".

Now, I think the only way that you can atone for the hell you put us through is to send Jenna on the Europe trip with me.
עכשיו, אני חושב שהדרך היחידה כי אתה יכול לכפר לכל הרוחות אתה מכניס אותנו דרך הוא לשלוח ג'נה בטיול באירופה עימי.

Only He can forgive me and only the Blood of Jesus can atone for me.
רק הוא יכול לסלוח לי ורק דמו יכול לכפר עליי.

In the word"atone," we find the familiar preposition"at" compounded with the base O-N-E.
במילה"כיפר." אנחנו מוצאים את הקידומת המוכרת"at" מורכבת עם הבסיס O-N-E.

If I have not performed well Please let me atone by doing better.
אם לא מילאתי היטב את תפקידי, אנא תן לי לכפר ולבצע אותה טוב יותר.

be to find peace, reawaken my chi and atone for my sins.
הער מחדש את הצ'י שלי ומכפר לחטאים שלי.

only the Blood of Jesus can atone for me.
ורק הדם של ישוע יכול לכפר עליי.

then their parents must atone for those sins.
הוריהם חייבים לכפר על חטאיהם.

their parents must atone for their sins.
הוריהם חייבים לכפר על חטאיהם.

Britain in the British, European and international courts to“atone” for the suffering of the Palestinian people caused by the Balfour Declaration.
האירופאי והבינלאומי כמטרה“לכפר” על סבלו של העם הפלסטיני שנגרם בעקבות הצהרת בלפור.

Yet it's quite clear that to begin to live we must first atone for the past, be done with it,
הרי ברור לגמרי שבשביל לחיות בהווה, אנחנו חייבים קודם כל לכפר על העבר ולגמור איתו אחת ולתמיד,

drown the baby in a nearby well upon seeing his deformity, but the church's Archdeacon stops him and demands that he atone for his crime by raising the child as his son.
אך הארכידיאקון של הכנסייה עוצר בעדו ודורש ממנו לכפר על פשעו בכך שיגדל את הילד כבנו.

On the western bank, they atone for the Divine Presence that resides in the Land,
בעבר הירדן המערבי, הן מכפרות למען נוכחות השכינה בארץ,

bombed to death in the cities, but that the real culprit would atone for his guilt, even if by more humane means.”.
שהאשם הממשי יצטרך לכפר על אשמתו, ולו תוך שימוש באמצעים הומניים יותר".

bombed to death in their cities, without the truly guilty party having to atone for its guilt, even if through more humane means.".
שהאשם הממשי יצטרך לכפר על אשמתו, ולו תוך שימוש באמצעים הומניים יותר".

bombed to death in the towns, without the real criminal having to atone for this guilt, even if by more humane means.”.
שהאשם הממשי יצטרך לכפר על אשמתו, ולו תוך שימוש באמצעים הומניים יותר".

without the real criminal having to atone for this guilt, even if by more humane means.”- Adolf Hitler.
שהאשם הממשי יצטרך לכפר על אשמתו, ולו תוך שימוש באמצעים הומניים יותר".

Atoning, Dr. Chilton.
מכפר, ד"ר צ'ילטון.