ATONE in German translation

• büßen
• sühnen
• Atone
• sühnt
• Versühnen
• büssen

Examples of using Atone in English and their translations into German

Robot 7 must atone.
Roboter 7 muss das wiedergutmachen.

How will you atone?
Wie willst du das sühnen?

Atone, I guess.
Zur Wiedergutmachung, denke ich.

How shall you atone for this crime?
Wie sollen Sie für dieses Verbrechen sühnen?

You must atone for what you have done.
Du musst sühnen für das, was du getan hast.

Once an altar would atone for man.
Es war einmal ein Altar sühnt Adam.

Perhaps the minister will atone for his homophobia.
Vielleicht wird er dann ja für seine homophoben Äußerungen Buße tun.

Who must atone to me for love's power?
Wer büßt mir der Minne Macht?

You can't atone for your sins with nightmares.
Du kannst deine Sünden nicht mit Alpträumen abbüßen.

Only those who must atone for great crimes, face such solitudes.
Nur diejenigen, die für große Verbrechen büßen müssen, sehen sich solchen Einsamkeiten gegenüber.

Those who must already atone now, will be permitted to be guilty first.
Wer schon jetzt sühnen muss, wird sich auch schuldig machen dürfen.

We must atone for our sins with fasting and prayer.
Wir müssen büßen für unsere Sünden durch Fasten und Gebete.

I can't atone for my mistakes if I keep making them.
Ich kann nicht für meine Fehler sühnen, wenn ich sie weiterhin mache.

Atone for your avarice through charity,
Sühnt eure Habgier durch Barmherzigkeit,

Now you will atone.
Und nun wirst du sühnen.

Atone for your fault. God may forgive you.
Büßen Sie hier auf Erden, dann wird Ihnen Gott vielleicht vergeben.

All for sin could not atone;
Alles könnte die Sünde nicht versühnen;

You must atone for your sins.- Sins?
Du musst büßen für all deine Sünden!

Atone: to correct their mistakes.
Atone: zu korrigieren ihre Fehler.

And atone for your sins in a follow-up to Katie.
Und büßen Sie für Ihre Sünden.