SPÆNDES - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Spændes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Slangen er noteret i overensstemmelse med API 5 CT kriterium og spændes med stål bælte.

The tubing is noted in accordance with the API 5CT criterion and strapped with steel belt.

Til en hjemmelavet pumpe fungerede ene dag til liften begrænseren er fastgjort til en ring, hvorigennem boltene spændes.

To a homemade pump did not work one day to the lift limiter is attached to a ring through which the bolts are tightened.

Dine samlinger kan spændes med høj nøjagtighed uden at det kræver særlige kompetancer

Your joints can be tightened with high accuracy without requiring specialist skills

Når hjulmøtrikken spændes, griber tænder på Nord-Lock skiverne ned

When the wheel nut is tightened, the teeth of the Nord-Lock washers grip

Dine samlinger kan spændes med stor nøjagtighed uden behov for specielle færdigheder

Your joints can be tightened with high accuracy without requiring specialized skills

Når spændingen bolten spændes, klo krogen er trykket mod gummi klodsen inde klo krog

Once the tension bolt is tightened, the claw hook is pressed towards the rubber block inside the claw hook

DIN er navnet på den skala, som angiver, hvor hårdt den fjeder, der sidder i bindingen, kan spændes.

DIN is the name of the scale used to show how hard the spring inside the binding can be tightened.

Du skal ikke bruge en nøgle til at spænde multiborepatronen med- den kan spændes i hånden.

You do not need a key to tighten the multi-chuck but it can be tightened with your hands.

Tænk på din læg spændes mere end 20.000 gange i løbet en maraton,

Imagine your calf varies more than 20,000 times during a marathon,

Træet går ikke i panik eller spændes i brisen; men tillader blot brisen at strømme igennem sine blade og grene.

The tree is not panicking or straining in the breeze but only allowing the breeze to flow through its leaves and branches.

så skal spændes med forsigtighed, fordi man frygtede ville opgive retten til de nødlidende.

then it must be tightened to prudence, because it was feared would abandon the right of the needy.

De fire bånd af kunststof spændes rundt om kanten på trampolinen

The four synthetic straps are tightened around the edge of the trampoline

som skal spændes fra hjørnerne af kolliet, diagonalt(ikke i ret vinkel)

diagonally tensioned from the corners of the load(not at a right angle)

Ligesom feminismen spændes for højrefløjens vogn i dæmoniseringen af flygtninge og indvandrere.

Exactly as Feminism is harnessed to the right-wing wagon today in order to demonize refugees and immigrants.

Hvis skruen spændes i længere tid end vist i ovenstå- ende figurer,

If you tighten the screw for a time longer than shown in the figures,

FEIN MultiMaster kan spændes på bord og filebænk,

the FEIN MultiMaster can be clamped to a table or work bench

Hundene må seles på og spændes for slæden, som du og en anden gæst styrer efter tur.

Sleddogs should be harnessed and put in front of the sled, which you take turns in steering.

Ligesom feminismen spændes for hÃ ̧jreflÃ ̧jens vogn i dæmoniseringen af flygtninge og indvandrere.

Exactly as Feminism is harnessed to the right-wing wagon today in order to demonize refugees and immigrants.

MamaNatalie spændes på operatøren, der tager rollen som moderen,

It is strapped onto the operator, who takes the role of the mother,

I tilfælde af en ekstern lækage gennem pakningen spændes panelboltene til nominelle momentværdier, eller panelpakningerne udskiftes.

In case of an external leakage, through the gasket, tighten the panel bolts to nominal torque values or replace the panel gaskets.