SPADSEREDE - oversættelse til Engelsk

• walked
• strolled
• walking
• walks

Eksempler på brug af Spadserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før vi gik ind i slottet, spadserede vi rundt i haven- eller skulle jeg sige i parkerne.
Before entering the palace we walked around in the garden- or should I say parks.

Når Faust spadserede med sin lærling Wagner, blev de fulgt af en hund- en puddel.
When Faust walks with his student Wagner they are followed by a dog- a poodle.

Jeg spadserede ind i Helvedes gab,
Other side, brother. I walked into the mouth of hell,

Om Aftenen spadserede jeg omkring i Byen og vendte tilbage, opfyldt af Beundring for den hele Scene.
In the evening I walked through the town, and returned full of admiration at the whole scene.

Solen var kommet frem, da vi spadserede rundt i parken omkring Oslo slot,
The sun had come out when we were strolling around the park surrounding Oslo Castle,

Idet det formelle måltid var over og gæsterne spadserede omkring i haven,
By the time the formal supper had ended and the guests were strolling about in the garden,

Laennec, siges det, spadserede i Paris' gader og så to børn lege med en pind.
Laennec, it is said, was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick.

Da jeg spadserede langs de snoede gader,
As I wandered along the crooked streets,

Som 4-årig skrev han sin første koncert, Mens jeg spadserede gennem salonen, legede jeg en leg med mig selv.
As I wandered through the salon… I played a little game with myself.

krogede af slid, spadserede hand i hand,
bowed with toil, were walking hand in hand,

Ved en anden lejlighed spadserede jeg med en ven, da vi passerede en tysk officer,
On another occasion I was walking with a friend, when we passed a German officer,

Alt dette fortalte Arild mig, mens vi spadserede tilbage gennem skoven til parkeringspladsen.
All of this Arild told me while we were walking back through the woods towards the parking lot.

Og svor, at jeg altid ville blive her. Jeg spadserede gennem det franske kvarter
I walked down through the French quarter, and swore I would never leave.

hun var netop begyndt at drømme, at hun spadserede hånd i hånd med Dina,
had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah,

Når Faust spadserede med sin lærling Wagner, blev de fulgt af en hund- en puddel.
When Faust walks with his student Wagner they are followed by a dog- a poodle.

jeg kan huske, at jeg sidste år spadserede i vinen ved Verzy nogle dage før Sankt Hans sammen med en ven fra Danmark,
I do remember that I last year had a walk in the vines at Verzy with a Danish friend a few days before Midsummer, and at this occasion

jeg kan huske, at jeg sidste år spadserede i vinen ved Verzy nogle dage før Sankt Hans sammen med en ven fra Danmark,
I do remember that I last year had a walk in the vines at Verzy with a Danish friend a few days before Midsummer, and at this occasion

Ved en anden lejlighed spadserede jeg med en ven, da vi passerede en tysk officer,
On another occasion I was walking with a friend, when we passed a German officer,

Efter at have drukket The med hans Familie, spadserede vi omkring paa hans Ejendom.
After drinking tea with his family party, we took a stroll about the farm.

hun var netop begyndt at drømme, at hun spadserede hånd i hånd med Dina,
had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah,