STROLLED - oversættelse til Dansk

• slentrede
• gik
• spadserede
• tullede
• slentrende

Eksempler på brug af Strolled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret… a man nobody ever laid eyes on before… strolled into the Maine National Bank.
Den næste morgen, omkring det tidspunkt Raquel afslørede hendes hemmelighed… kom en mand, ingen nogensinde havde set før… slentrende ind i Maines National bank.

During the evenings Jesus and his friends strolled about on the beautiful wall which served as a promenade around the port.
Om aftenerne slentrede Jesus og hans venner omkring på den flotte mur som tjente som promenade rundt om havnen.

A man nobody ever laid eyes on before strolled into the Maine National Bank. The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret.
Den næste morgen, omkring det tidspunkt Raquel afslørede hendes hemmelighed… kom en mand, ingen nogensinde havde set før… slentrende ind i Maines National bank.

people strolled around the small hut,
folk slentrede rundt om det lille hus,

when we came there was no church service we went out and strolled.
vi kom var der ingen service, men vi gik ud og slentrede.

where we just strolled around.
hvor vi bare slentrede omkring.

Paddy had strolled in, lightening he mood-as if,
Paddy var gået ind og lysede på humøret- som

where he had often strolled with the author of the libretto,
hvor han ofte havde spadseret med librettoens forfatter,

As Veronica and I strolled along the beautiful, mystical beach(strand)
Da Veronica og jeg slentrede langs den smukke, mystiske strand på Inch,

While the other, strolled into the jaws of the beast. absent weapon,
Mens den anden spankulerede ind i gabet på uhyret uden våben,

If you strolled through an airport and saw a picture of your mother,
Hvis man vandrede gennem en lufthavn og så et billede af sin mor,

As if he were a monkey who just strolled out of the rain forest… and asked for a gin and tonic.
Som om han var en abe, der lige er spadseret ud af regnskoven… og bedt om en gin og tonic.

He turned around and strolled right back in… without a care in the world,
Han vendte om og spaserede lige tilbage indenfor… uden en eneste bekymring,

I arrived at this place on the 28th of February, and am now writing this letter after having in real earnest strolled in the forests of the new world.
Jeg kom hertil den 28de februar, og jeg skriver nu dette brev, efter at jeg for alvor har gjennemstreifet skovene i den nye verden.

if you is just strolled and lingered before his oil painting works,
du er bare slentrede og dvælede før hans oliemaleri værker,

you air-head replied a younger woman who lay beside the detective who now strolled around on the ground and studied the seemingly meaningless
dit kødhoved replicerede en yngre kvinde der lå ved siden af opdageren som nu gik rundt på jorden og undersøgte det tilsyneladende meningsløse

We strolled through the streets to the old citadel,
Vi slentrede gennem gaderne til det gamle citadel,

We then strolled around the old streets of York
Derefter tullede vi rundt i de gamle gader

happy people strolled around enjoying the atmosphere
glade mennesker gik rundt og nød stemningen

The gardens and the sculptures were restored in 2013, so that the landscape generally looks as it would have done when Frederick V strolled around them with his courtiers and entertained himself with frivolous party games,
Haven og skulpturerne genskabes i 2013, så landskabet stort set ser ud, som dengang Frederik 5. gik rundt i haven med sit hof og fornøjede sig med frivole selskabslege,