Eksempler på brug af Spandt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan stadig høre deres latter… Sangene og historier, de spandt som guld, og de hellige ritualer, givet videre fra deres mødre,
I can still hear their laughter the songs and stories they spun like gold, and the sacred rituals passed down from their mothers,Åh hvor dejligt' spandt hun,'lad os gøre det. Dog kun på én betingelse- at du tager din hustru med,
Oh what joy' she purred,'let's do it. Just one condition though- you must bring your wife,Og hver kvinde, som var viis i Hjerte, spandt med sine Hænder, og de fremførte det, de havde spundet:
And every woman that was wise-hearted spun with her hands, and brought what she had Lige i øjeblikket spandt katten- og det var derfor umuligt at gætte, om den mente"ja" eller"nej.
On this occasion the kitten only purred: and it was impossible to guess whether it meant'yes' or'no.Vi passede hans svigerindes tre små djævleyngel… og de spandt praktisk talt, da aftenen var omme.
We took care of his sister-in-law's three demon spawn, and they were practically purring by the end of the night.hjulene spandt tilfældigt og styret af propper til sidst standsede.
the reels spun randomly and, governed by stoppers eventually came to a halt.rask tog kvinden rok og spandt, målte tvunden tråd og vævede.
briskly the woman took spinning-wheel and spun, measured finished thread and weaved.Og alle Kvinder, som i Kraft af deres Kunstsnilde følte sig tilskyndede dertil i deres Hjerte, spandt Gedehårene.
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.Og alle Kvinder, som i Kraft af deres Kunstsnilde følte sig tilskyndede dertil i deres Hjerte, spandt Gedehårene.
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.masser af stà ̧j, når spillerne spandt hjulene.
lots of noise as players spun the reels.hvor Doris spandt en historie af svindel og humbug.
where Doris spun a tale of deception and woe.Den var så sød og lå på mit skød og spandt hele dagen.-
Og alle kunstforstandige Kvinder spandt med egne Hænder og kom med deres Spind, violet og rødt Purpur,
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had Klotho, der spandt livets tråd,
Clotho, who wove the threads of life,Hun banede vejen for brugen af denne uudnyttede ressource og spandt den til guld i form af moskusuld.
She pioneered the use of this untapped resource and spun it into gold in the form of musk ox wool.Den er køn Den vil beskytte dig. Jeg lavede den af den tråd dine venner spandt.
It' s so pretty lt' ll protect you I made it from the thread they spun.I den store sal sad om vinteraftnerne madammen med alle sine piger og spandt uldent og linned;
In the large hall the lady sat in the winter evenings, with all her maids spinning woolen and linen yarn,This is an allusion to the famous saying," When Adam delved and Eve span, Who was then the gentleman?I den store sal sad om vinteraftnerne madammen med alle sine piger og spandt uldent og linned;
In the large hall the lady sat in the winter evenings, with all her maids spinning woolen and linen yarn,Jukolas gamle, vandgrå kat spandt i Juhanis skød. 06010.
water-grey Jukola cat lay purring. 06010.
