SPILDET - oversættelse til Engelsk

• waste
• wastage
• spill

Eksempler på brug af Spildet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spredning af sediment fra gravearbejdet er den største påvirkning af miljøet i Femern Bælt- derfor skal spildet være så lille som muligt.
The sediment spread from the dredging work will constitute the biggest environmental impact in the Fehmarnbelt- which is why spill must be kept to a minimum.

Vi synliggør, evaluerer og reducerer spildet ved dagligt at arbejde med registrering af vores madspild.
We make waste visible and evaluate and reduce it by keeping a daily record of any food waste..

Ifølge Grenaa Dampvæveri er spildet af garn, plast, pap, papir
According to Grenaa Danpvæveri, the waste of yarn,

Heraf er ca.2/3 af spildet spiseligt og derfor muligt at undgå, mens 1/3 er uundgåeligt, fx skræller.
Of the waste is edible and therefore possible to avoid, while 1/3 is unavoidable, e.g. rinds.

Uanset hvad, bør vi undgå spildet og i disse sparetider forsøge at give vores hårdtplagede skatteydere nogle besparelser tilbage.
Either way, let us cut out the waste and let us, in this time of austerity, try and return some savings to our hard-pressed taxpayers.

varmeforsyning sikres samtidigt med, at spildet af vindenergi minimeres.
heat supply and minimizing the waste of wind energy.

især, hvis man medregner alt spildet i det industrielle system.
especially if you plug in all of the inefficiencies of the industrial system.

i det mindste minimere spildet i form af uønsket bifangst og udsmid.
at least minimise the waste of unwanted by-catches and discards.

Jeg ser det som et lille skridt med hensyn til at begrænse spildet ved at rejse fra Bruxelles til Strasbourg.
I see this as a small step in cutting the waste involved in travelling from Brussels to Strasbourg.

Trækker man vægten af spildet fra det købte… og dividerer det resterende med prisen… får man den rigtige udgift… der skal ses i forhold til fortjenesten.
If you take away the weight of the wastage from what you buy and you divide what's left into what you paid for it that will give you your real cost which is set against your takings.

Men en interessant ting blev bemærket under træningsprocessen, de første pingviner til at gå over til den frie fodring, var dem der havde et metalbånd på deres vinge fra Apollo Sea spildet seks år tidligere.
But an interesting thing was noted during the training process. The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier.

jeg finder det rigtigt at forsøge at begrænse spildet af økonomiske og andre ressourcer, mens vi udfører vores parlamentariske pligter.
because I think it is right to try and limit wastage of economic and other resources as we carry out our parliamentary duties.

Hvad angår den lave udnyttelse af fiskerimulighederne og spildet af fællesskabsmidler, er der indført en standardbestemmelse vedrørende overførsel,
With regard to the problem of low utilisation of fishing possibilities and the waste of Community funds,

Spildet kan også gå til affaldsforbrænding med energigenvinding, hvorfra energiindholdet reelt
The waste may also be sent to waste incineration with energy recovery,

Spildet kan også gå til affaldsforbrænding med energigenvinding, hvorfra energiindholdet reelt
The waste may also be sent to waste incineration with energy recovery,

Jeg mener rent faktisk ikke, at vi kan blive ved med at acceptere spildet af offentlige ressourcer
Actually, I think we can no longer tolerate the waste of public resources and atmospheric pollution caused

se de offentlige vandledninger i Italien- også de store vandledninger- og spildet af vandressourcer og offentlige midler!
see the public water mains in Italy, including the major ones, together with the waste of water resources and of public money!

udbredelsen af europæiske styrker og spildet og forvirringen ved at underlægge vores væbnede styrker to separate, operationelle doktriner og planlægningssystemer?
the proliferation of Euro forces and the wastefulness and confusion of subjecting our armed forces to two separate operational doctrines and planning regimes?

grønt- Ved at gro lokalt, kan vi formindske spildet, samtidig med vi får sundere
vegetables- By growing it locally we can reduce the waste while we get healthier and more fresh fruits

når man skærer spildet væk, men når man skærer i investeringerne i fremtiden og håbet,
when you cut the waste; but when you cut back on investments in the future