SPINKELT - oversættelse til Engelsk

• flimsy
• slender
• thin
• delicate

Eksempler på brug af Spinkelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de resulterende antenner var for spinkelt til at gemme eller bruge pålideligt.
the resulting antennas were too flimsy to store or use reliably.

hvilket vil bryde spinkelt støtte i et snuptag.
which will break the flimsy support in a jiffy.

for EU's demokratiske grundlag er blevet særdeles spinkelt.
because the EU's democratic support base has become very flimsy.

Selvom det føles spinkelt er dette det afgørende arbejde,
However slightly it may be felt,

Selvom det føles spinkelt er dette det afgørende arbejde,
However slightly it may be felt,

Statens fundament er for spinkelt til at kunne opnå den fuldstændige opsplitning af proletariatet.
The base of the state is too narrow to achieve the total atomisation of the proletariat.

I en egekiste udgravet ved Nybøl nær Sønderborg lå et ret velbevaret skelet af en temmelig spinkelt bygget kortskallet mand, som har været 1,75 m. høj.
In an oak coffin unearthed at Nybøl near Sønderborg was found a fairly well-preserved skeleton of a pretty lightly built man with round skull, who has been 1.75 m. tall.

meget spinkelt grundlag?
very shoddy grounds?

sommetider spinkelt, lige siden.
sometimes tenuously, ever since.

Plakatbilleder har en masse forskellige typer af rammer nogle af billederne er meget tynd og spinkelt og kommer med den skinny Plexi, som træder i stedet for enhver ægte glas
Poster frames have a lot of different types of frames some of the frames are very thin and flimsy and come with the skinny Plexi which takes the place of any real glass

fysisk spinkelt, ikke at hæve stemmen,
physically flimsy, not raising the voice

han uden problemer kunne kassere sidetemaet i Finalen, idet det stod"for spinkelt til det første Motiv.
second subject of the final movement, since it was"too slender for the first subject.

et meget spinkelt kompromis.
a very delicate compromise.

Okay, jeg vil indrømme det er lidt spinkelt, men indtil jeg finder på noget bedre… Okay, næste gang du har et problem med mig ved du hvor mit kontor ligger.
I will admit it's kind of flimsy, but until I got something better… okay, next time you have an issue with me, you know where my office is.

Budgettet må støttes i bevidstheden om, at det måske er for spinkelt udført i betragtning af den aktuelle usikre periode,
This budget must be supported in the knowledge that it is perhaps too finely crafted for the current period of insecurity

vi i Israel og Palæstina i dag et fremtidshåb, som ganske vist er spinkelt, men som det er nødvendigt at klamre sig til.
Israel with the announcement of a truce. It is a faint chance, I know, but it is vital that we do not let it go.

kraftigt eller spinkelt bygget, kraniets form
heavily or lightly built, skull shape

være så spinkelt som muligt og alligevel absolut stabilt.
be as slender as possible but also very highly stable.

Ragdoll Avoider Denne spinkle flop brug for din hjælp til at overleve.
Ragdoll Avoider This flimsy flop needs your help to survive.

Det er godt, du er så spinkel, ellers måtte jeg gå ved siden af.
Lucky you're so slender, or I would have to run alongside.