SPIRALKREDSLØB - oversættelse til Engelsk

• spiral cycle
• spiral cycles

Eksempler på brug af Spiralkredsløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gennemlevet i deres tidligere spiralkredsløb.
experienced in their previous spiral cycle.

Det var altså væsener, der skulle begynde at inkarnere i et nyt kosmisk spiralkredsløb.
They were thus beings who should begin to incarnate in a new cosmic spiral cycle.

jeg i mine kosmiske analyser kalder et spiralkredsløb, der ligesom alle andre kredsløb har sine fire faser.
I have called a Spiral-cycle, like all cycles, it has four stages.

Disse to epoker danner altså tilsammen det livsoplevelsesafsnit, vi har udtrykt som et spiralafsnit eller spiralkredsløb.
These two epochs together form that section of life experience that we have called a spiral section or a spiral cycle.

Højere oppe i samme felt ser vi et område, der skal symbolisere mørkets kulmination i det her berørte spiralkredsløb.
Further up in the same area we see an area that symbolises the culmination of darkness in the spiral cycle referred to here.

Da jordkloden er en organisme, der står på det jordmenneskelige trin i sit spiralkredsløb, danner den de samme livsbetingelser i dette spiralkredsløb, som det jordiske menneske danner i sit.
As the Earth is an organism that is on the terrestrial human step in its spiral cycle, it forms the same living conditions in this spiral cycle as terrestrial human beings do in theirs.

Vi har set den i de tidlige symboler som spiralkredsløb, indenfor hvilke der var indvikling
We have seen it in previous symbols as spiral cycles within which we found involution

Vi kender allerede, hvorledes denne vandring er organiseret i form af spiralkredsløb og tilværelsesplaner, og vi skal derfor her blot symbolisere et lille stykke af denne uden begyndelse
We already know how this journey is organised in the form of spiral cycles and planes of existence; we will therefore here symbolise merely a small part

Der findes mikroindivider på alle udviklingstrin i underliggende spiralkredsløb, og vi tiltrækker og anvender sådanne,
There are micro-individuals on all evolutionary steps in underlying spiral cycles and we attract and use those which find themselves on more

I alle spiralkredsløb er der mørke- og lystilstande,
In all spiral cycles there are dark

hvor de oplever kontrastprincippet i evige spiralkredsløb og derved får fornyet deres bevidsthed og tankeverden.
where they experience the contrast principle in eternal spiral cycles and thereby have renewed their own consciousness and thought world.

mod større og større spiralkredsløb igennem Guddommens evige lys i tid
towards greater and greater spiral cycles through the Godhead's eternal light in time

blive ved med at forny sin kosmiske bevidsthed og således holde den vedlige frem igennem en uendelig kæde af højere og højere spiralkredsløb.
continue to renew its cosmic consciousness, and so maintain it through an infinite chain of higher and higher spiral cycles.

de har gennemlevet, bliver en del af mikrokosmos, og endnu tidligere gennemlevede spiralkredsløb rykker perspektivisk længere ned i mikrokosmos
in relation to which the one that they have just lived through becomes a part of their microcosmos, and the spiral cycles that were lived through even earlier move,

Spiralkredsløbet fortsætter i det uendelige både i makro-
The spiral cycle continues infinitely in both the macrocosmos

Spiralkredsløbet opfylder også andre store primære livsbetingende fakta.
The spiral cycle also fulfils other great primary, vitally important factors.

Disse opretholdes altså ved væsenernes evige passage igennem spiralkredsløbene.
These kingdoms are maintained by the eternal passage of the beings through the spiral cycles.

Ægteskabet eksisterer kun i en lille del af spiralkredsløbet.
Marriage exists as only a small part of the spiral cycle.

Vi ser på symbolet, at den udgør et område af spiralkredsløbet.
We see in the symbol that it constitutes a section of the spiral cycle.

Med denne evne begyndte en ny epoke i dets spiralkredsløbs passage.
With this faculty a new epoch in its passage through the spiral cycle began.