SPIRAL CYCLE - oversættelse til Dansk

• spiralkredsløb
• spiralkredsløbet

Eksempler på brug af Spiral cycle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Symbolically these beings of love constitute two thirds of all existing living beings in the spiral cycle in the universe.
Disse kærlighedsvæsener udgør symbolsk set de to trediedele af alle eksisterende levende væsener i verdensaltets spiralkredsløb.

it now totally controls, together forms the memory image of its universe as experienced in the spiral cycle.
kulminerende hukommelsesevne totalt behersker, danner tilsammen erindringsbilledet af dets i spiralkredsløbet oplevede verdensalt.

As we already know this last remnant of day-consciousness is merely the experience of memories from the recently outlived spiral cycle.
Som vi allerede ved, er denne sidste rest af dagsbevidsthed kun oplevelse af erindringerne fra det nu udlevede spiralkredsløb.

like all other living beings, goes through the spiral cycle.
går som alle andre levende væsener igennem spiralkredsløbet.

the living being manifests in a spiral cycle.
det levende væsen udviser i et spiralkredsløb.

This is therefore an individual inner world consisting exclusively of the being's memories from its passage through the spiral cycle.
Denne er altså en individuel indre verden, udelukkende bestående af væsenets erindringer fra dets passage igennem spiralkredsløbet.

experienced in their previous spiral cycle.
gennemlevet i deres tidligere spiralkredsløb.

When there is talk of beings beginning in the spiral cycle, this means in the plant kingdom.
Væsenernes sanseevner i planteriget Når der nu er tale om, at de begyndte i spiralkredsløbet, vil det sige planteriget.

They were thus beings who should begin to incarnate in a new cosmic spiral cycle.
Det var altså væsener, der skulle begynde at inkarnere i et nyt kosmisk spiralkredsløb.

cosmic worlds in the spiral cycle would be a total impossibility too.
kosmiske verdener i spiralkredsløbet ville ligeledes være en total umulighed.

When there is talk of beings beginning in the spiral cycle, this means in the plant kingdom.
Når der nu er tale om, at de begyndte i spiralkredsløbet, vil det sige planteriget.

after an enormous span of time, they pass into the"autumn zone" of the spiral cycle.
salighed for så efter umådelige tidsrum at glide ind i spiralkredsløbets"efterårszone.

So the I of the living being experiences the sixth kingdom of the spiral cycle as an inner sphere of consciousness that is inaccessible to other beings.
Det levende væsens jegs oplevelse af spiralkredsløbets sjette rige er således et indre bevidsthedsområde, der er utilgængeligt for andre væsener.

symbolises the spiral cycle in which we find ourselves, and which we have called the"mesocosmos.
symboliserer det spiralkredsløb, vi selv befinder os i, og som vi har udtrykt som"mellemkosmos.

Adam must have experienced the entire previous spiral cycle.
må der være en fortid, og Adam har oplevet hele det foregående spiralkredsløb.

the being thus lives in the flood of light or bliss of its memories in the spiral cycle that it is now leaving.
lever væsenet altså i sine erindringers lysvæld eller salighed i det spiralkredsløb, som det nu er i færd med at forlade.

The highest part of this kingdom is indicated in the symbol by a white round figure, as is the case with the other kingdoms of the spiral cycle.
Den højeste del af dette rige er på symbolet markeret ved en hvid rund figur ligesom ved de andre af spiralkredsløbets riger.

All living beings form part of an eternal organic cooperation that is organised as a spiral cycle.
Alle levende væsener indgår i et evigt organisk samarbejde, som er organiseret i spiralkredsløb.

The combination of the six energies determines which of the spiral cycle's six planes of existence the being belongs to.
Kombinationen af de seks energier afgør, i hvilket af spiralkredsløbets seks tilværelsesplaner, væsenet er hjemmehørende.

As the Earth is an organism that is on the terrestrial human step in its spiral cycle, it forms the same living conditions in this spiral cycle as terrestrial human beings do in theirs.
Da jordkloden er en organisme, der står på det jordmenneskelige trin i sit spiralkredsløb, danner den de samme livsbetingelser i dette spiralkredsløb, som det jordiske menneske danner i sit.