SPLEJSET - oversættelse til Engelsk

• scrawny
• spliced
• weedy

Eksempler på brug af Splejset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og du er for ung og splejset til at være springpige.
And third and most important, you're too young and too puny to be a diving girl.

Jeg føler mig så… splejset.
I feel so puny.

Jeg er for splejset til fængslet.
I'm too skinny for jail.

skal vi så ikke blive splejset?
married in ten years, we get hitched.

Du er alt for gammel og splejset til at dyrke sport!
You're too old and weak to play sports!

Og noget unikt med blæksprutte DNA, splejset med hendes egen.
Something unique about the cuttlefish DNA we spliced with her own.

for han var en splejset lille gnom, var han ikke?
because he was a scrawny little runt, was he?

Rør stakke er ubesværet splejset i området, ud over væggen kan overflade tæthed ændres for omkostningsbesparelser i programmet.
Pipe stacks are effortlessly spliced in the area, as well as the wall surface density can be altered for cost savings depending in the application.

For dem, der arbejder hårdt at omdanne deres organer fra splejset til jacked, kreatin-supplementering kan hjælpe med denne transformation.
For those that are functioning hard to change their physical bodies from scrawny to jacked, creatine supplements could assist with that transformation.

Disse to spoler på 68 mm x 110 meter med splejset øje i begge ender er benyttet som spilline på en færge, der sejler her i Nordeuropa.
These 2 coils of 68mm x 110 meters with soft eye spliced in both ends are used as winch lines on a ferry operating here in Northern Europe.

Jeg beamede jer en ad gangen for at undgå, at I blev… splejset.
I thought it best to beam you one at a time, though. You know, in case you got spliced.

Gennemse og vælge den korrupte ZIP/ ZIPX fil eller mappen med splejset fil dele,
Browse and select the corrupt ZIP/ ZIPX file or the folder with spliced file parts,

Gennemse og vælg den korrupte ZIP/ ZIPX fil eller arkiv med splejset fil del, der skal repareres.
Browse and select the corrupt ZIP/ZIPX file or archive with spliced file part that is to be repaired.

Resten er skåret i en vinkel på 45 grader og splejset med pigge tilstødende buske ved podning.
The rest is cut at an angle of 45 degrees and spliced with spikes neighboring bushes by grafting.

Tænk, at hun kunne… svagelig og splejset, som hun ser ud. Sov!
I never thought she would be able to do it Sleep! with as weak and skinny as she appears to be!

Så kan de senere blive splejset ind i et andet CSVEditor dokument,
So they can be merged into another CSVEditor document later,

Spændestropperne bliver skåret fra rullen i den længde, som kunden ønsker, og splejset i enden vha. en plasmabehandling.
The tension straps are cut from the roll to the length required by the customer and the ends are spliced by means of a plasma process.

hvor børn har tendens til at kigge splejset og korte gennem hele deres tidlige år kun at svæve skyhøjt i højde
where children tend to look scrawny and short all through their early years only to soar sky high in height

knoklet, splejset Keyboard(på et klaver), tast, pedal.
bony, scrawny Keyboard(on a piano), key, pedal.

du hellere vende flukes- det er et flot seng, Sal og mig sov i den ere seng nat vi var splejset.
Sal and me slept in that ere bed the night we were spliced.