SPOLEREDE - oversættelse til Engelsk

• ruined
• blew
• spoiled
• screwed up
• messed up
• destroyed

Eksempler på brug af Spolerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyld, Tank, at du spolerede det med Alexis.
I'm sorry, Tank, that you blew it with Alexis.

Jeg beklager, at jeg spolerede dine planer.
I'm sorry that I screwed up your plans.

Hun spolerede min chance hos André.
She ruined my chances with André.

Da Europa var lige ved at gøre fremskridt i København, spolerede vi det!
When, in Copenhagen, Europe was due to make progress, we blew it!

I dukkede op og spolerede mine planer. Seriøst, Harriet.
You showed up and ruined my plans. Seriously, Harriet.

Og jeg spolerede det.
And I blew it.

I dukkede op og spolerede mine planer. Seriøst, Harriet.
Seriously, Harriet… You showed up and ruined my plans.

Lort. Han spolerede anklagen.
Shit. He blew the arraignment.

Du spolerede din brors bryllup.
After you ruined your brother's wedding.

Du panikkede og du spolerede det.
And you panicked, and you blew it.

Bailey. Han spolerede Owens fest.
He ruined Owen's party. Bailey.

Jeg er glad for at jer fæhoveder spolerede min plan.
I'm glad that you douche-nozzles ruined my plan.

Jeg er stodderen, der spolerede din ferie.
I'm the bloke that ruined your vacation.

Jeg gjorde ellers fremskridt, indtil Wiseman spolerede det.
I was doing all right until Wiseman ruined it.

Det var ikke engang hans bryllup, jeg spolerede, det var dit.
It wasn't even his wedding I ruined.

Men du spolerede alt!
But you ruined everything!

Det værste er, at det spolerede vores rejse.- Frygteligt.
That's terrible. Worst part is, it ruined our trip.

Men du spolerede det hele, gjorde du ikke?
But you spoilt all that, didn't you?

Jeg spolerede det og ved ikke hvordan.
I blow it. Without even knowing what I did wrong.

Men de spolerede mit humør.
But…- They would destroy my mood.