MESSED UP - oversættelse til Dansk

• ødelagt
• rodet op
• noget rod
• forskruet
• dummede mig
• kvajede mig
• smadret
• kludrede det
• noget lort
• rodede op
• forkludrede
• kiksede
• spolerede

Eksempler på brug af Messed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I messed up.
Jeg kludrede i det.

I have had a pretty messed up day, alright?
Jeg havde en temmelig rodet op dag, okay?

Am I that messed up, or are you wearing police tape?
Er jeg så smadret, eller har du polititape på?

It's so messed up.
Det er så forskruet.

Everything is messed up.
Det hele er noget rod.

No, you're not messed up.
Nej, du er ikke ødelagt.

I messed up.
Jeg dummede mig.

I messed up with a witness today, and I'm about to be fired.
Jeg kvajede mig med et vidne. Jeg bliver sikkert fyret.

My* messed up my computer August 16th, 2005.
Min* rodet op min computer August 16, 2005.

But I messed up.
Men jeg kludrede i det.

I was surprised'cause his face was totally messed up.
Jeg var overrasket, for hans ansigt var helt smadret.

This whole thing is messed up.
Det hele er noget lort.

I know, right?- It's completely messed up.
Det er helt forskruet.

it's all messed up here.
det hele er noget rod her.

You're not messed up.
Du er ikke ødelagt.

Last night… I messed up, Miranda. I figured"I got this.
Kvajede jeg mig, Miranda. Jeg tænkte:"Det er let," men i aftes.

I messed up, and I'm so sorry.
Jeg dummede mig, og det er jeg ked af.

That was a messed up thing you did, Doctor Patel.
Det var en rodet op ting du gjorde, Læge Patel.

Either way, we messed up.
Men vi kludrede i det.

I know. It's messed up.
Jeg ved godt, det er noget lort.