FORKLUDREDE - oversættelse til Engelsk

• botched
• bungled
• messed up

Eksempler på brug af Forkludrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Marshall troede han forkludrede dag to, af bar eksamen,
Marshall thought he botched day two of the bar exam,

den skændige måde, han forkludrede det på.
the horrible way in which he botched it.

Derfor vil jeg undskylde for måden, hvorpå Saxe forkludrede sagen.
Which is why I wanna offer you my deepest apologies for the ways that Mr. Saxe botched the investigation.

Robert Pattinson spiller en lille-tid Queens skurk ved navn Connie Nikas hvis forkludrede røveri og flugt forsøg lander sin mentalt handicappede bror i fængsel.
Robert Pattinson plays a small-time Queens crook named Connie Nikas whose botched robbery and escape attempt lands his mentally handicapped brother in jail.

det blev udført af Bevidst subjektive Manner, i forkludrede ekspert terminologi.
by intentionally subjective manner, in expert terminology botched.

anses af mange for at have forkludrede egenskaberne i det seneste årti.
considered by many to have mismanaged the properties over the past decade.

og fandt forkludrede nedskæringer.
and found botched cuts.

blive husket som en fiasko, der forkludrede Mellemøsten over de næste fire år.
go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg.

blive husket som en fiasko, der forkludrede Mellemøsten og ikke kunne lukke en aftale i Brandenburg.
go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg.

overskydende og forkludrede hudpleje kan også gøre mere skade end gavn- dette gælder for forskellige kosmetik, der har dårlig indflydelse på huden
excess and blundering skin care can also do more harm than good- this applies to various cosmetics that have bad influence on skin

Ideen om en skandinavisk oprindelse af herulerne baseredes udelukkende på 5 forkludrede ord i hans geografiske indledning om danerne"fordrivende herulerne fra deres bopladser"- ord som allerede i 1783 blev misforstået som en begivenhed før 267 e. Kr,
The idea about the Scandinavian origin of the Heruls was based on 5 bungled words in the geographical introduction of Jordanes, where he wrote about the Danes"expelling the Heruls from their settlements"- words which

Det har været et virkelig forkludret stykke arbejde fra Kommissionens side.
It has been a seriously botched job on the part of the Commission.

Hans afrejse var blevet forkludret. Og hvis nu.
Accomplishing of his departure had been bungled. And suppose for a moment the actual.

Du har allerede forkludret sagen en gang.
You have already botched this case once.

Efter at have forkludret repressionen gik det ukrainske regime over til at forkludre indrà ̧mmelserne.
Having bungled the repression, the Ukrainian regime then proceeded to bungle concessions.

Du har allerede forkludret en sag i denne uge.
You have already screwed up one case this week.

Hvad har jeg forkludret?
I mean… what have I botched?

Tyskland har allerede reageret. Og forkludret det.
Germany's already acted and bungled it.

Efterforskningen blev forkludret.
The investigation was botched.

Ikke så underligt at jeg er så forkludret.
No wonder I'm so messed up.