BOTCHED - oversættelse til Dansk

• forkludrede
• fejlslagent
• forkludret

Eksempler på brug af Botched på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

NSA botched the whole thing.
NSA forkludrede det hele.

He called us"the bungled and the botched.
Han kaldte os sjuskehoveder og kludremikler.

Five hundred miles away, Allan Pinkerton is dealing with the fallout from his botched raid.
Km derfra fordøjer Allan Pinkerton udfaldet af hans sjuskede angreb.

they have botched the embalming.
de har kludret med balsameringen.

I would argue you undermined it with your botched attempt at humor.
Du saboterede det med dit mislykkede forsøg på humor.

The whole operation is botched.
Operationen er ødelagt!

Let's talk about the one you just botched.
Lad os forresten tale om den, du netop har forkludret.

An4\pos(156,400)}like Lynch botched the whole thing.
Det er simpelt nok til at ligne Lynch forkludrede det hele.

Simple enough to make it look like Lynch botched the whole thing.
Det er simpelt nok til at ligne Lynch forkludrede det hele.

Which, looking at how you botched both hits… is a theory ain't too far-fetched.
Hvilket, eftersom du forkludrede begge mord, er en teori, som ikke er så langt ude.

How many more botched executions do we need to see before executioners stop using humans as guinea pigs?
Hvor mange flere forkludrede henrettelser har vi brug for at se, før bødler stoppe med at bruge mennesker som forsøgskaniner?

Our crew has never seen a bigger botched launch of a video game on Xbox Live.
Vores besætning har aldrig set en større forkludrede lancering af et videospil på Xbox Live.

Marshall thought he botched day two of the bar exam,
Marshall troede han forkludrede dag to, af bar eksamen,

the horrible way in which he botched it.
den skændige måde, han forkludrede det på.

Which is why I wanna offer you my deepest apologies for the ways that Mr. Saxe botched the investigation.
Derfor vil jeg undskylde for måden, hvorpå Saxe forkludrede sagen.

Robert Pattinson plays a small-time Queens crook named Connie Nikas whose botched robbery and escape attempt lands his mentally handicapped brother in jail.
Robert Pattinson spiller en lille-tid Queens skurk ved navn Connie Nikas hvis forkludrede røveri og flugt forsøg lander sin mentalt handicappede bror i fængsel.

by intentionally subjective manner, in expert terminology botched.
det blev udført af Bevidst subjektive Manner, i forkludrede ekspert terminologi.

We have botched once, and we have a group of men on the reaches starving.
Vi har kikset én gang, og vi har en gruppe mænd på vidderne, der sulter.

Such a botched inquiry would amount to a masquerade of international justice,
En sådan useriøs undersøgelse ville blot blive en parodi på international retssikkerhed,

Jay somehow botched the deal named Uncle, $180,000.
$180. Jay havde forkludret dealen, og de skyldte begge to en narko dealer.