SJUSKEDE - oversættelse til Engelsk

• sloppy
• shoddy
• slovenly
• careless
• rag-tag
• untidy

Eksempler på brug af Sjuskede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og jeg afskyr sjuskede drankere.
and I abhor sloppy drunks.

Sjuskede Gilmore, hvad har du gang i? Ja!
Sloppy Gilmore, just, uh,- Yes. what do you think you're doing over there?

De ville ikke være så sjuskede.
They wouldn't be this sloppy.

Det ses på forsømte pligter, sjuskede øvelser og forsinkelser.
I can see it already in the neglected chores and the sloppy drilling tardiness.

Sjuskede, sjuskede Harris.
Sloppy, sloppy, sloppy, Harris.

I er dygtige, men sjuskede.
But you're sloppy.

For I er ikke sjuskede.
Cause you guys aren't sloppy.

Snittene er sjuskede.
The cuts are sloppy.

Indtil de blev sjuskede.
Until the crew got sloppy.

De var sjuskede.
That was sloppy.

Hans mord er sjuskede.
His killings are sloppy.

Din. Vi er også blevet sjuskede.
We have been getting sloppy.- Yours.

Som om de ikke var sjuskede nok i forvejen.
As if they weren't sloppy enough.

Vi har måske heldet med os, de bliver sjuskede, begår en fejl, du ved.
We might get lucky, we might get sloppy, make a mistake, you know.

Sjuskede vers.
Artless verse.

Vi har din sjuskede video af Georgie, som bliver ramt to gange i brystet.
There's your slap-dash video… of Georgie gettin' two in the chest.

I kan godt se sjuskede ud.
You're allowed to look like slobs.

Chris og Bill er sjuskede.
Chris and Bill are slobs, sir. No.

Km derfra fordøjer Allan Pinkerton udfaldet af hans sjuskede angreb.
Five hundred miles away, Allan Pinkerton is dealing with the fallout from his botched raid.

Nej, men vi kan ikke være sjuskede lige nu.
No, but we can't afford to be reckless right now.