SPROGFÆRDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• language skills
• linguistic skills
• language proficiency
• language abilities

Eksempler på brug af Sprogfærdigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Iværksætteren Franz Huber vil fortælle, hvordan hans medarbejderes sprogfærdigheder hjalp ham til at udvide sit familieejede kortforlags aktiviteter fra Tyskland til Kina.
Entrepreneur Franz Huber will explain how his team's linguistic abilities helped him expand his family map-publishing business from Germany to China.

Om patienterne får den relevante information afhænger af sprogfærdigheder, it-færdigheder og ofte endog af social klasse og netværk.
Whether patients obtain the relevant information depends on languages, IT skills and often even social class and networks.

Denne politik skal fremme flersprogethed, forbedre alle EU-borgeres sprogfærdigheder og bevare alle sprog, uanset om der er tale om officielle EU-sprog eller ej.
That policy should promote multilingualism, improve the language skills of European citizens across the European Union and preserve all languages, whether or not they are official EU languages..

fremme udvekslingsprogrammer for unge, bevidstheden om forskellige kulturer, sprogfærdigheder og kendskab til samfundsforhold.
the awareness of cultural diversity, linguistic ability and citizenship must all be encouraged throughout training;

Berlitz Total Immersion® kurser er en fremragende løsning for virksomheder, der hurtigt og vedvarende, ønsker at forbedre deres medarbejderes sprogfærdigheder på et internationalt sprog.
The Berlitz Total Immersion® courses are an excellent choice for companies who need employees to increase their proficiency in another language quickly and lastingly.

som også bidrager positivt til at ajourføre sprogfærdigheder.
which also contributes positively to the updating of language skills.

Østrig til at forbedre deres sprogfærdigheder, sociale færdigheder
Switzerland to improve their language, social skills

Integration er en afgørende faktor for den sociale samhørighed og afhænger af faktorer som uddannelse, sprogfærdigheder og deltagelse i samfundslivet.
Integration is an essential factor in social cohesion that depends on factors such as education, language and civic participation.

dets strategiske mål er at styrke sprogfærdigheder og støtte sproglæring.
one of its strategic objectives is to strengthen linguistic skills and support language learning.

sportslige område samt erhvervelse af forskellige sprogfærdigheder.
sport as well as the acquisition of various linguistic skills.

hvordan Erasmus+-programmet kan styrke sprogfærdigheder.
of the Erasmus+ programme on strengthening linguistic skills.

Da der for øjeblikket ikke er oplysninger nok til at vurdere EU-borgernes sprogfærdigheder tilfredsstillende, er jeg overbevist om,
As there is not enough information at present to evaluate the language skills of EU citizens properly, I am convinced

Sprogfærdigheder er en af de nøglekvalifikationer, som Leonardo da Vinciprogrammet søger at fremme, fordi sproglige færdigheder sammen med indlæringsevne
Languages are among the key skills which the Leonardo da Vinci programme aims to foster,

Hvis du vil lære et nyt sprog kan du kommunikere med folk der har sproget som modersmål for at forbedre dine sprogfærdigheder, uanset om du er studerende,
If you want to learn a new language, exchange with native speakers to improve your language skills. You are a student,

Den europæiske indikator for sprogkundskaber kan blive et nyttigt værktøj, der vil give mulighed for at samle pålidelige data om europæernes sprogfærdigheder, hvilket vil lette udveksling af bedste praksis
The European Indicator of Linguistic Competence could prove a valuable instrument for obtaining reliable data on the language skills of Europeans, facilitating exchange of good practice

et af programmets strategiske mål er at styrke sprogfærdigheder samt at støtte sproglæring.
one of its strategic objectives is to strengthen linguistic skills and support language learning.

hvordan Erasmus+-programmet kan styrke sprogfærdigheder.
of the Erasmus+ programme on strengthening linguistic skills.

I generelle træk skønnes den europæiske indikator for sprogkundskaber at være et meget vigtigt værktøj, som kan give mulighed for at indsamle troværdige oplysninger om europæernes sprogfærdigheder, navnlig de unges. Samtidig vil det
Broadly speaking, the European Indicator of Language Competence is considered to be an extremely valuable instrument for obtaining reliable information on the linguistic proficiency of Europeans, in particular young people,

Sprogassistentopholdet har to hovedformål: ■ at give assistenterne, der er fremtidige sproglærere, mulighed for at øge deres kendskab til andre europæiske sprog, lande og uddannelsessystemer såvel som forbedre deres undervisningsfærdigheder; ■ at forbedre elevers sprogfærdigheder på værtsskolen og øge deres motivation for at lære sprog og deres interesse i assistentens land og kultur.
Ρ α> υ o o The Assistantship has two main objectives:■ to give the Assistants, who will be future language teachers, the opportunity to enhance their knowledge of other European languages, countries and education systems, as well as to improve their teaching skills;■ to improve the language skills of the pupils at the host school and increase their motivation to learn languages and their interest in the assistant's country and culture.

Sprogfærdighederne er ulige fordelt på de forskellige lande
Language skills are unevenly spread across countries