STADFÆSTET - oversættelse til Engelsk

• confirmed
• enshrined
• upheld
• ratified
• established
• endorsed
• whereunto
• affirmed

Eksempler på brug af Stadfæstet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne af gørelse blev senere stadfæstet i forenede sager C-63
This ruling was later confirmed in Joined Cases C-63

Menneskerettighederne er stadfæstet i lovgivningen, og de juridiske aftaler gælder for alle,
Human rights are enshrined in codes: legal treaties apply to everyone,

Dette er i en række betænkninger blevet stadfæstet som værende en del af borgernes netværk.
In a series of reports, the latter has been confirmed as being part of the network for our citizens.

Denne afgørelse blev stadfæstet af Lietuvos apeliacinis teismas ved afgørelse af 30. april 2008.
That decision was upheld by the Lietuvos apeliacinis teismas by a decision of 30 April 2008.

WTO's appelorgan har netop stadfæstet de første påstande,
The WTO appeal panel has just confirmed the initial conclusions,

Denne generelle udelukkelse er stadfæstet i det eksisterende direktiv,
This general prohibition is enshrined in the existing directive,

I overensstemmelse med statuttens artikel 7 blev denne beslutning senere stadfæstet af parlamentet ved lov nr. 2609/ 1998,
In accordance with Article 7 of the Bank 's Statute, this decision was later ratified by Parliament through Law 2609/1998,

I en række afgørelser har Israels højesteret stadfæstet både palæstinensiske fangers
In a number of decisions the Israeli Supreme Court has upheld the rights of both Palestinian prisoners

Øgenavn registreringer at nyde ikke blevet stadfæstet igennem email eller IRC vil ophøre inde 72 timer.
Nickname registrations that have not been confirmed through email or IRC will expire within 72 hours.

FN's konvention om handicappedes rettigheder anerkender tilgængelighed som et af de generelle principper stadfæstet i artikel 3«Konventionen».
The UN Convention on Rights of Persons with Disabilities recognises accessibility as one of the general principles enshrined in Article 3 the“Convention”.

testamentet er stadfæstet så er jeg forpligtet til at tjene Cæsars hus.
until the will is ratified, I am bound to serve the house of Caesar.

Og David fornam, at Herren havde stadfæstet ham til Konge over lsrael,
David perceived that Yahweh had established him king over Israel,

Afgørelsen blev stadfæstet ved Cour d'appel de Rennes' dom af 20. maj 1980, Soc.
That decision was upheld by a judgment of the Cour d'appel, Rennes, of 20 May 1980 Soc.

I sidste måned blev hans dom stadfæstet ved den russiske højesterets militærafdeling i Moskva.
Last month, his sentence was confirmed by the Military Collegium of the Russian Supreme Court in Moscow.

det heldigvis er stadfæstet i den nye Kommissions EU 2020-strategi.
it is enshrined in the EU 2020 strategy of the new Commission.

Den reviderede lovtekst er stadfæstet ved kongelig an ordning af 1. juli 1999
The coordinatedversion of the Act was established by Royal Decree of 1July1999

Den er blevet klart stadfæstet såvel af Domstolen som af retten i første instans.
This strategy has been clearly endorsed by both the European Court of Justice and the Court of First Instance.

Denne aftale vil blive stadfæstet af Den argentinske Republik i overens stemmelse med dens konstitutionelle
This Agreement will be ratified by the Argentine Republic in accordance with its constitutional

Lovligheden af direktivet om gennemskuelighed blev stadfæstet af Domstolen i dens dom af 6. juli 1982 C1.
The legality of the transparency directive was upheld by the Court of Justice in its judgment of 6 July 1982 3.

Indstillingen af udbetalingen af invalidepensionen blev stadfæstet ved dom af 22. maj 2003.
The suspension of payment of the disability pension was confirmed by judgment of 22 May 2003.