STAND-UP - oversættelse til Engelsk

• stand-up
• comedy

Eksempler på brug af Stand-up på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan I ikke lide stand-up?
You don't like stand up, huh,?

Jeg laver stand-up.
I… I do stand-up comedy.

sejle med kano eller Stand-up Paddle(SUP)?
canoeing or stand up paddling(SUP)?

Vi kunne se Rita Rudner lave fem minutters stand-up.
We could watch Rita Rudner do five minutes of stand-up.

Jeg troede, at stand-up måske bare var en fase,
I thought maybe comedy was just a phase,

Du kunne være stand-up komiker, hvis du ikke døde om tre dage.
If you wasn't gonna die in, like, three days, and you could stand up. You could have been a stand-up comedian.

Han tror jeg lave fis med ham, ligner jeg en skide stand-up soldat, lort?
He thinks I am pulling his leg. Do I Iook like a sodding soldier comedian, Shitwipe?

en burmesisk stand-up komiker.
the Burmese standup comedian.

Jeg troede, at stand-up måske bare var en fase,
And hop down to the Gaslight once or twice a week, do a set, like a bowling league with better shoes. I thought maybe comedy was just a phase,

Jeg troede, at stand-up måske bare var en fase,
I thought maybe comedy was just a phase,

swing, stand-up klubber, karaoke,
swing, comedy clubs, karaoke,

gik drømmen fra, at være berømt for at lave stand-up til at leve af at lave stand-up til at finde 20 dollars på gaden.
the dream has gone from getting famous doing comedy to making a living doing comedy to finding $20 in the street.

Var det lige her på The Ice House. er fordi den første gang Tran, så mig lave stand-up, Og grunden til jeg valgte den her comedy-klub.
Is because, for the very first time that Tran saw me do comedy, it was right here at the Ice House. And the reason why I chose the Ice House It's true.

den første gang Tran, så mig lave stand-up, Og grunden til jeg valgte den her comedy-klub.
for the very first time that Tran saw me do comedy, And the reason why I chose the Ice House.

Samtlige fald og hal fra mast føres til stand-up blokke tværskibs af mast
All halyards and sheets from the mast will be lead to the stand-up blocks transverse to the mast,

stod bl.a.:"Samtlige fald og hal fra mast føres til stand-up blokke tværskibs af mast
sheets from the mast will be lead to the stand-up blocks transverse to the mast,

Han arbejde i nogle år som stand-up komiker, og sk… Læs mere Patrick Meyers Patrick Meyers blev født i Phoenix,
He worked as a stand-up comedian for a number of ye… Read more Patrick Meyers Patrick Meyers was born in Phoenix,

Laver han stand-up?
Does he stand-up?

Jeg lavede også stand-up engang.
I used to be a stand-up comedian, too.

Har du selv lavet stand-up?
You ever do any stand-up?