STATSGÆLD - oversættelse til Engelsk

• sovereign debt
• national debt
• public debt
• government debt
• state-debt
• public debts
• national debts
• government debts

Eksempler på brug af Statsgæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og indtil fornylig… med en ekstrem lav arbejdsløshed og statsgæld. Island er et stabilt demokrati med en høj levestandard.
Extremely low unemployment and government debt. Iceland is a stable democracy and, until recently, with a high standard of living.

vil Kommissionen nøje undersøge, om det er relevant at forbyde rent spekulativt udækket salg af credit default swaps for statsgæld.
the Commission will examine closely the relevance of banning purely speculative naked sales of credit default swaps for sovereign debt.

Den tilsynsførende embedsmand for valuta meddelte i 2003 at renterne på USA's statsgæld ikke ville kunne betales indenfor 10 år.
The controller of currencies stated in 2003 that the interest on the US national debt will not be affordable in less than ten years.

Statsgæld under den internationale guldstandard
State-debt under the international gold standard

På grund af høj statsgæld eller et ineffektivt forvaltningsapparat har nogle medlemsstater dømt sig selv til høje skattesatser.
Due to high levels of public debt, or inefficiently organized governmental machinery, some Member States have condemned themselves to high tax rates.

Jeg vil gerne spørge om, hvad Kommissionens holdning er til omstrukturering af statsgæld.
I would like to ask what the position of the European Commission is regarding the restructuring of government debt.

inflation, statsgæld og valutastabilitet.
inflation, sovereign debt and currency stability.

Ungarns underskud på statsbudgettet være under 3%, og vi vil være en af de to EU-medlemsstater, hvis statsgæld falder i 2011.
we will be one of the two EU Member States whose national debt will decrease in 2011.

Afskrivningen af statsgæld i kombination med håndhævelse af strenge krav baner vejen for en ny fremtid.
Writing off public debts in combination with enforcing strict requirements paves the way for a new future.

Så hvis statsgæld(i form af obligationer)
So if state-debt(in form of bonds)

De overordnede, meget simplificerede konklusioner af Boris' opgave er, at sammenhængen mellem statsgæld og økonomisk vækst går fra lav økonomisk vækst til højere statsgæld.
The main, very simplified, findings of Boris' paper were that the causality direction between public debt and economic growth goes from low economic growth to higher public debt.

Antagelse i Bank of England gør lige nu er, at de penge, som vi holder er bakket op af statsgæld.
The assumption in what the Bank of England does right now is that the cash that we hold is backed up by government debt.

Solidaritet går hånd i hånd med soliditet på det følelsesladede marked for statsgæld.
Solidarity goes hand in hand with solidity in the emotionally charged context of sovereign debt markets.

På samme tidspunkt omstiller de størstedelen af deres udestående statsgæld til euro i overensstemmelse med Rådets forordning nr. 947/98 af 3. maj 1998.
At the same time they convert the major part of their outstanding public debts into euros, pursuant to Council Regulation No 974/98 of 3 May 1998.

Så hvis statsgæld(i form af obligationer)
So if state-debt(in form of bonds)

De fleste medlemsstater vil have afgørende behov for betydelig konsolidering for at vende tilbage til en udvikling med faldende statsgæld.
Most Member States will have a vital need for substantial consolidation in order to return to a trend of declining public debt.

Vi må være meget mere kritiske over for medlemsstater, som ikke skaber tilstrækkelige muligheder inden for deres statsgæld og budget til at styre de demografiske problemer.
We must be far more critical of Member States which do not make sufficient provision within their national debts and budgets for dealing with demographic problems.

Det understreger også det reguleringsproblem, jeg nævnte, med en nulrisikovægtning for statsgæld i euroområdet, som underminerede markedsdisciplinen og skabte negative incitamenter.
It also highlights the regulatory problem I mentioned of zero risk weighting for eurozone sovereign debt, which undermined market discipline and created perverse incentives.

liberalisering af forskellige sektorer. Så kommer den store skjulte statsgæld, der er halvt så stor som den nuværende.
at which point the large hidden government debt- half the size of the current one- will become public.

nedskæringer i tjenesteydelser og voksende statsgæld.
cuts in services and rising government debts.