STATSGÆLD - oversættelse til Norsk

• statsgjeld
• gjelden

Eksempler på brug af Statsgæld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der har reduceret statsgælden.
har redusert sin kullbruk.

Myndighederne overførte statslige foretagender til privat sektor og betalte statsgælden.
Myndighetene overførte statlige foretak til privat sektor og betalte ned statsgjelden.

Tendensen er klar: statsgælden vil før eller senere vokse hurtigere
Tendensen er klar- statens gjeld vil før eller senere overstige statens inntekter,

Skal regeringen skære i de offentlige midler for at reducere statsgælden?
Bør regjeringen kutte i offentlig forbruk for å redusere den nasjonale gjelden?

havde hans fremsynede finansminister, Albert Gallatin, reduceret statsgælden til mindre end 560 millioner dollars.
hadde hans fremsynte finansminister Albert Gallatin redusert nasjonalgjelden til mindre enn $560 millioner.

havde hans fremsynede finansminister, Albert Gallatin, reduceret statsgælden til mindre end 560 millioner dollars.
hadde hans fremsynte finansminister Albert Gallatin redusert nasjonalgjelden til mindre enn $560 millioner.

importen, statsgælden osv.).
import, statsgjeld, osv.).

dets handelsbalance overfor udlandet, statsgældens størrelse, nationalbankens penge-
dets handelsbalanse overfor utlandet, statsgjeldens størrelse, sentralbankens penger-

regeringen er blevet nødsaget til at forhandle med obligationsejere om at restrukturere og refinansiere statsgælden og det statsejede oliefirma PDVSAs gæld.
regjeringen har blitt tvunget til å gå i åpen dialog med obligasjonsholdere om å refinansiere statens og PDVSAs(det statskontrollerte oljeselskapet) gjeld.

Mindsket statsgæld kræver et nyt velfærdssystem.".
Redusert statsgjeld krever et nytt bidragssystem.".

Dette var mere end Sveriges samlede statsgæld.
Dette var mer enn Sveriges samlede statsgjeld.

Men japans statsgæld er langt højere.
Japan har jo forferdelig høy statsgjeld.

Betale Colombias statsgæld til gengæld for amnesti?
Betale Colombias statsgjeld mot amnesti?

Underskud og statsgæld voksede hurtig i hans tid.
Underskudd og statsgjeld vokste raskt i hans tid.

Plus500CY Ltd er ikke underlagt hverken virksomheds- eller statsgæld.
Plus500CY Ltd har ingen eksponering mot bedrifts- eller statsgjeld.

Samtidig blev Tchads statsgæld eftergivet i maj 2001.
Samtidig ble Tsjads statsgjeld ettergitt i mai 2001.

Plus500CY Ltd har ingen eksponering til virksomhedernes eller statsgæld.
Plus500CY Ltd har ingen eksponering mot selskaps- eller statsgjeld.

I dag kæmper landet med en stadig stigende statsgæld.
I dag sliter landet med en stadig økende statsgjeld.

Nu tilbød han at betale Colombias statsgæld til gengæld for våbenhvile.
Nå tilbød han å betale Colombias statsgjeld for å inngå våpenhvile.

men for stor statsgæld.
men for mye statsgjeld.