Eksempler på brug af Statshemmeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fik fængsel for at besidde statshemmeligheder.
He's been in prison for possession of state secrets.manden med alle de her vigtige statshemmeligheder i min hjerne.
the guy with all these important government secrets in my brain.hver eneste af dem, statshemmeligheder. Fra nu af er alle Deres ord, alle Deres bevægelser.
From this moment on, all your words, all your movements, are a State secret.efterretningsofficerer der alle har solgt statshemmeligheder på et eller andet tidspunkt.
have sold state secret at one time or another.Gennem lovgivning om statshemmeligheder såvel som andre løst definerede strafferetlige bestemmelser er det nemt at retsforfølge dem, der giver deres mening til kende i tale eller skrift.
The use of state secrecy legislation as well as other loosely defined criminal provisions facilitates the prosecution of those who speak or publish freely.der var en… som solgte statshemmeligheder til Kina.
Forskning og Energi faktisk at institutionalisere statshemmeligheder på europæisk plan.
Energy is in fact proposing to institutionalise official secrets at European level.Der bør fastsættes bestemmelser for de tilfælde, hvor det er muligt at afstå fra at anvende samordningsprocedurerne af hensyn til statens sikkerhed eller statshemmeligheder eller fordi der gælder særlige regler om offentlige indkøb som følge af internationale aftaler, der vedrører troppestationering,
Provision should be made for cases in which it is possible to refrain from applying the measures for coordinating procedures on grounds relating to State security or secrecy, or because specific rules on the awarding of contracts which derive from international agreements,Det er vigtigt at tage højde for de tilfælde, hvor det er muligt at undlade at anvende foranstaltningerne til samordning af fremgangsmåderne ikke kan anvendes af hensyn til statens sikkerhed eller statshemmeligheder, eller fordi der gælder specifikke regler om indgåelse af kontrakter, som bygger på internationale aftaler
Provision should be made for cases in which it is possible to refrain from applying the measures for coordinating procedures on grounds relating to State security or secrecy, or because specific rules on the awarding of contracts which derive from international agreements,Hurtigere! Ild under vand for at nå til statshemmelighederne, nøglen til forhandlingerne.
Er alt en statshemmelighed hos dig?
Is everything a state secret with you?Statshemmelighed virkelig. Cubanere?
State secret, really. Cubans?Statshemmelighed virkelig. Cubanere?
Cubans?- State secret, really?han foretrækker at skændes om, det er en statshemmelighed.
he prefers to argue that, What is a State secret.Dér er henrettelser stadig en statshemmelighed.
There, execution still remains a state secret.jeg kan ikke være gift med en statshemmelighed.
I can't be married to a state secret.Men jeg kan ikke være gift med en statshemmelighed.
But I can't be married to a state secret.Det er ikke en statshemmelighed.
It's not a state secret.De sagde, at det var en statshemmelighed.
They said it was a state secret.Jeg vidste ikke det var en statshemmelighed.
I didn't know it was a state secret.
