STATSLIGT - oversættelse til Engelsk

• state
• government
• national
• federal

Eksempler på brug af Statsligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De plantager blev bevaret i statsligt ejerskab og løsladt plantation slaver ikke kan forlade deres plantager.
The plantations were kept intact under State ownership and the freed plantation slaves could not leave their plantations.

Nu mere end nogensinde før er kontrol og statsligt tilsyn med en dereguleret marked- der ikke har respekt for nogen
Now, more than ever, control and government supervision of a deregulated market- which has no respect for anything

Nej, uddannelse bør håndteres på statsligt og lokalt niveau, i stedet for nationalt niveau.
No, education should be handled at the state and local level instead of the national level.

Vinderen og dennes ledsager skal hver især medbringe en kopi af deres statsligt udstedte foto-id,
The Winner and their Companion must each bring a copy of their government issued photo ID,

Medicaid er et fælles føderalt og statsligt program, der hjælper med medicinske omkostninger for lavindkomst amerikanere.
Medicaid is a joint federal and state program that helps with medical costs for low-income Americans.

Følgende oversigt angiver de vigtigste infrastruktur investeringer i statsligt og amtskommunalt regi-
The following summary lists the most important infrastructure investments in the national and county framework-

Tag et hvilket som helst statsligt bureau. I deres budgetter ser man, at ekstra titusindvis millioner dollars er øremærket specielt til kampen mod narko.
You can look into any federal agency you want to… literally in their budget you will see the extra tens of millions of dollars are earmarked expressly to fight"the war on drugs.

eks. bestræbelser fra myndigheder, som ikke agerer på statsligt, men på lavere niveau, på at udstede forbud mod tiggeri.
authorities operating not at national but at lower level are currently endeavouring to impose bans on begging, for example.

blev fortolket internationalt som Pakistan statsligt engagement.
was interpreted internationally as Pakistan government involvement.

statsforvaltningen har overdraget til dem, og som forbliver under statsligt tilsyn.
state administration and which remain under state supervision.

Det ekstraordinære topmøde i Luxembourg den 21. og 22. november har et enormt ansvar for at få gjort bekymringen for beskæftigelsesproblemet troværdigt på statsligt niveau.
The extraordinary meeting to be held in Luxembourg on 20 and 21 November will be a wonderful opportunity to show people how concerned we are about the problem of unemployment, at national level.

Ingen politiske handlingsudvalg Adobe har ikke etableret noget føderalt eller statsligt politisk handlingsudvalg PAC.
No Political Action Committee Adobe has not established a federal or state Political Action Committee PAC.

Ved hjælp af et apparat, der omtales som en Stargate. der omfatter øjeblikkelig rejse til andre solsystemer Et tophemmeligt statsligt program.
A top- secret government programme… involving instantaneous travel to other solar systems… by means of a device known as a Stargate.

Ved hjælp af et apparat, der omtales som en Stargate. der omfatter øjeblikkelig rejse til andre solsystemer Et tophemmeligt statsligt program.
Involving instantaneous travel… by means of a device A top- secret government programme… to other solar systems… known as a Stargate.

Større fagforeninger beskæftiger sig også typisk i lobbyvirksomhed og valgkamp på statsligt og føderalt niveau.
Larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

Aktionærerne er mildest talt nervøse. En fusion af denne størrelse med statsligt tilsyn.
Our shareholders are a bit skittish, to put it mildly, and they just want to make sure with government oversight, A merger of this size.

Det lugter løgn nogen høj UUP er taing kontrol på et lokalt eller endog statsligt niveau.
It smells like somebody high up is taking control on a local or even state level.

En af de mest værdifulde ressourcer til et militært eller statsligt organ er deres data.
One of the most valuable resources to a Military or Government agency is their data.

koordineres af Kommissionen på både statsligt og globalt plan.
coordinated by the Commission, both at State and at worldwide level.

drop tankerne om at indføre de'rigtige' værdier pr. statsligt dekret.
drop the idea of introducing the'right' values per government decree.